Archives de catégorie : [Axe 1] Res-per-nomen

Res per nomen

[Axe 1] Res-per-nomen, Séminaires

Séminaire “Res per Nomen” 2024-2025

Sauf indication contraire, le séminaire Res per Nomen a lieu en présentiel le mercredi de 16h à 18h en salle E14 du bâtiment 13.

PROGRAMME

29/11 : Journée d’études « Linguistique et traductologie », programme

15/01 : Mathieu POMART (Manager-Documentaliste chez ORTEC) : « Une théorie ethnographique du langage : sur “les jardins de corail” de Bronislaw Malinowski, [1935] – Coral Gardens and their Magic” ».

5/02 : Patrick HAILLET (Cergy Université) : « Nature des représentations discursives. Un regard sur les formes verbales du français ». Exceptionnellement, séance en visio.

LIEU

Université de Reims Champagne-Ardenne
UFR Lettres et Sciences Humaines
Maison de la Recherche (Bât. 13)
57, rue Pierre Taittinger – Reims

Informations complémentaires sur le séminaire

Consulter notre page sur le site du CIRLEP.

 

[Axe 1] Res-per-nomen, Journées d'études, Manifestations scientifiques

JE “Linguistique et traductologie”

Journée d’Études
« Linguistique et traductologie »
CIRLEP, Res per Nomen, salle R418, le 29/11/2024

9h30 : Café d’accueil
10h-11h : Jean-Claude Anscombre (directeur émérite CNRS, LTDD, CY Cergy Université) : À propos du Dictionnaire contrastif et historique des formes sentencieuses espagnoles et françaises contemporaine (2024). Problèmes de repérage et de traduction.

11h-12 : Pierre Frath (URCA) : La traduction des unités phraséologiques.

12h30-14h : Déjeuner sur le campus

14h30-15h : Thomas Faye (Sorbonne Université) : De Roncevalles à Ronceveaux (A. Hernández Palacios) : représenter et traduire un imaginaire épique péninsulaire. L’iconique et le verbal dans la traduction du récit épico-historique.

15h-15h30 : Yannick Bellenger (URCA) : Retraduire The Hobbit (1937) de J.R.R. Tolkien, de l’auteur philologue au traducteur auteur ?

15h30-16h : Coralie Pressacco (URCA) : Traduire la parole d’un enfant : la voix de Tochtli dans Fiesta en la madriguera de Juan Pablo Villalobos. Analyse comparative de l’espagnol vers le français et l’italien.

16h-16h30 : Table ronde

[Axe 1] Res-per-nomen, Séminaires

Séminaire “Res per Nomen” 2023-2024

Le séminaire Res per Nomen a lieu en présentiel le mercredi de 16h à 18h en salle R418 du bâtiment 13.

PROGRAMME

27/9 : Pierre Frath, Professeur émérite URCA : « Étymologie ancienne : thèses indo-européennes et vasconnes”.

25/10 : J.-P. Graftieaux, A. Léon et A. Andruchiw (EREGE Champagne Ardenne) : intervention concernant l’avis 139 du CCNE « Aide medicale à mourir », qui s’inscrit dans une réflexion sur la fin de vie.

22/11 : Gilliane Laurent (docteure en philosophie, URCA) : « Les mots qui jugent et dévalorisent ».

13/12 (salle E14) : Mathieu Pomart (Manager-Documentaliste chez ORTEC) : « J.L. Austin, entre linguistique et philosophie ».

jeudi 8/02 (salle E14) : Angel Eduardo Toledo, Centrale-Supélec : « Quelques remarques aspectuelles sur la dérivation des noms d’agent en espagnol ».

14/02 : Emilia Hilgert et Silvia Palma : présentation de l’ouvrage La notion de formule en linguistique, récemment paru chez Lambert-Lucas, et du volume Res per Nomen 8 : Polysémie et référence, Reims, EPURE, 2023.

27/03 (salle E14) : Coralie Pressacco (URCA) : « La traduction des référents culturels dans la saga L’amica geniale d’Elena Ferrante. Analyse comparative de l’italien vers l’espagnol et le français ».

12/04 : Journée d’études : « Approches en analyse du discours politique contemporain », avec la participation de M. Patrick Charaudeau et de Mme. Carmen Pineira comme conférenciers.

LIEU

Université de Reims Champagne-Ardenne
UFR Lettres et Sciences Humaines
Maison de la Recherche (Bât. 13)
57, rue Pierre Taittinger – Reims

Informations complémentaires sur le séminaire

Consulter notre page sur le site du CIRLEP.

 

[Axe 1] Res-per-nomen, Séminaires

Séminaire “Res per Nomen” 2022-2023

Le séminaire Res per Nomen reprend en présentiel le mercredi de 16h à 18h en amphi recherche (bâtiment 13, sous-sol).

PROGRAMME

Le programme du premier semestre sera clairement orienté vers des questions lexicales, avec les interventions suivantes :

21/9 : Mónica Zoppi Fontana et Sheila Elias de Oliveira (Université de Campinas, Brésil) : « Autour du lexique et de l’argumentation ».

16/11 : Angel Eduardo Toledo (Centrale Supélec): « Le conditionnement aspectuel dans la formation du double paradigme des participes en espagnol ».

7/12 : Henry Hernández Bayter (Université de Lille) : « Analyse du discours politique sur Twitter en Colombie:  la violence verbale pendant la campagne électorale ».

25/1 : Mathieu Pomart (Manager-Documentaliste chez ORTEC) : « Ludwig Wittgenstein et l’activité de la lecture ».

15/2 : Annie Kuyumcuyan (Université de Strasbourg) : titre à déterminer. REPORTE AU 22/03 DE 16H A 18H EN SALLE R418 (BAT. 13)

22/3 : Silvia Palma (URCA, CIRLEP): « Retour vers la traduction, qui n’est ni un long fleuve tranquille ni la mer à boire ».

LIEU

Université de Reims Champagne-Ardenne
UFR Lettres et Sciences Humaines
Maison de la Recherche (Bât. 13)
57, rue Pierre Taittinger – Reims

Informations complémentaires sur le séminaire

Consulter notre page sur le site du CIRLEP.

 

[Axe 1] Res-per-nomen, Appels à communication, Manifestations scientifiques

appel Res per nomen VIII

Le CIRLEP – EA 4299 (Université de Reims Champagne – Ardenne) et l’USIAS (University of Strasbourg Institute for Advanced Studies)

organisent le 8ème Colloque International Res per nomen 

sur le thème

Polysémie et référence

du 9 au 11 juin 2022

Appel-RPN8 prêt à envoyer

Organisateurs

Emilia Hilgert, Silvia Palma, Georges Kleiber, Pierre Frath, René Daval

Secrétariat : Carole Schmitz / Stéphanie Hatat 

carole.schmitz@univ-reims.fr/ stephanie.hatat@univ-reims.fr

Site : http://www.res-per-nomen.org/

Conférenciers confirmés

Valérie Aucouturier, Université Saint-Louis, Bruxelles

Carmen Pineira, Université d’Arras

María Isabel González Rey, Université de St Jacques de Compostelle

Pierre Frath, Université de Reims

Dates

– Réception des propositions de communication : 7 janvier 2022

– Notification d’acceptation ou de refus : 11 février 2022

– Publication du programme :  25 avril 2022

Soumettre une proposition de communication

Les participants sont invités à soumettre une proposition en anglais ou en français, qui ne dépassera pas 500 mots, bibliographie minimale comprise (6 titres). Elle sera rédigée en Times New Roman 12, interligne simple. Merci d’indiquer sur une page séparée le titre de la proposition, le nom de l’auteur (ou des auteurs) et les coordonnées professionnelles. Les présentations dureront 30 minutes, dont 10 minutes pour les questions. Une sélection sera faite par le comité éditorial parmi les présentations après le colloque, et leurs auteurs seront ensuite invités à rédiger un article pour un ouvrage de la collection Res per nomen.

Envoyer à : emilia.hilgert@univ-reims.fr et silvia.palma@univ-reims.fr

Inscription en ligne au colloque à partir du 31 mars 2022

– Enseignant chercheur : 100 euros

– Doctorant : 60 euros

Ce prix comprend l’inscription, le programme avec les propositions d’articles, les pauses café, les repas de jeudi et vendredi midi, ainsi que et le pot du samedi. Un dîner de gala sera organisé le vendredi soir. Prière de noter que ce repas doit être payé en plus (50 euros). Les paiements peuvent se faire par chèque, bon de commande ou virement bancaire.

Lieu

Amphithéâtre de la Maison de la recherche, bât. 13, Campus Croix Rouge, 57 Rue Pierre Taittinger, Reims.

[Axe 1] Res-per-nomen, Séminaires

Séminaire Res per Nomen 2021-2022

Le séminaire Res per Nomen reprend en présentiel le mercredi de 16h à 18h en amphi recherche (bâtiment 13, sous-sol).

PROGRAMME

29/9 : Pierre Frath (Professeur Emérite, URCA) : « Transition des langages animaux au langage humain au Paléolithique : la question des proto-langages ».

27/10 : Victoire Bajard : « Langue des Signes : ses origines, son actualité ».

24/11 : Silvia Palma (Langues Romanes, URCA) : « Les marqueurs du discours ».

23/3 : Coralie De la Luz-Pressacco (EISI, URCA) : « La traduction des jeux de mots. Focus sur le cas de l’espagnol vers le français ».

27/4 : Aude Rebotier (Études germaniques, URCA) : « Le présent futural en français, en allemand, en italien et en polonais. Une étude sur corpus parallèle ». Séance commune à Res per Nomen et le séminaire “Langues et corpus” de l’axe Intercompréhension des Langues Vivantes (ILV).

9 et 10 juin 2022 : Colloque international Res per Nomen 8 : « Polysémie et référence » (voir appel à communication)

 

LIEU

Université de Reims Champagne-Ardenne
UFR Lettres et Sciences Humaines
Maison de la Recherche (Bât. 13)
57, rue Pierre Taittinger – Reims

Informations complémentaires sur le séminaire

Consulter notre page sur le site du CIRLEP.

 

[Axe 1] Res-per-nomen, Séminaires

Séminaire Res per Nomen 2020-2021

Sauf indication contraire, les séances ont lieu de 16h à 18h (salles en attente).

PROGRAMME

24/02 : Coralie Pressacco-De La Luz (docteure URCA) : « Ces maux qui contaminent notre langage… Le lexique lié à la pandémie du Covid 19 dans les langues française et espagnole » (étude comparative)

17/03 : Pierre Frath (Professeur Emérite URCA): « Une grammaire sans règles et sans concepts »

Participer à la réunion Zoom
https://univ-reims-fr.zoom.us/j/98899219642?pwd=WUxVQTR1UW95Y3hsV05rbXlXQlNJdz09
ID de réunion : 988 9921 9642
Code secret : 638508

14/04 : Anne Theissen (Université de Strasbourg) «  Sur le pronom ce résomptif »  (titre provisoire)

26/05 : Jean-Pierre Graftieaux, Alain Léon et Amandine Andruchiw (Espace Ethique Regional du Grand Est): « Pandémie 2020 et les conditions de fin de vie des Hommes »

LIEU

Université de Reims Champagne-Ardenne
UFR Lettres et Sciences Humaines
Maison de la Recherche (Bât. 13)
57, rue Pierre Taittinger – Reims

Informations complémentaires sur le séminaire

Consulter notre page sur le site du CIRLEP.

 

[Axe 1] Res-per-nomen, Journées d'études, Manifestations scientifiques

JE De la pertinence de la formule en linguistique

Journée d’étude organisée par le séminaire Res per Nomen du CIRLEP EA 4299, Université de Reims Champagne–Ardenne &
la Chaire Sciences du langage de l’Institut d’études avancées (USIAS), Université de Strasbourg

22/23 novembre 2019
Maison de la Recherche, Salle R240
Campus Croix-Rouge, Reims

 

VENDREDI 22.11.2019

15-15.30 : Georges KLEIBER (USIAS – Université de Strasbourg) :
« Le marqueur formulaire comme on dit »

15.30-16 : Charlotte SCHAPIRA (Technion – Institut de Technologie d’Israël) : « Le proverbe dans l’argumentation »

16-16.30 : Martin RIEGEL (Université de Strasbourg) :
« Qui a bu boira, Qui vivra verra, etc. Une formulation parémique revisitée »

16.30-16.45 : pause café

16.45-17.15 : Marc BONHOMME (Université de Berne, Suisse) :
« L’euphémisme redéfini comme une formule discursive »

17-15-17.45 : Pierre FRATH (Université de Reims Champagne – Ardenne) : « Formules et lexicalisation »

 

SAMEDI 23.11.2019

9.30-10 : Elise LOUVIOT (Université de Reims Champagne – Ardenne) : « La formule médiévale au croisement des frontières disciplinaires »

10-10.30 : Pascale MASSÉ-ARKAN (Université de Bordeaux) :
« Présentation de quelques constructions formulaires en français médiéval »

10.30-11 : Daciana VLAD (Université d’Oradea, Roumanie) :
« Tours formulaires dialogiques à orientation discursive polémique »

11-11.15 : pause café

11.15-11.45 : Emilia HILGERT (Université de Reims Champagne – Ardenne) : « Forme et formule : le linguistique et le non linguistique »

11.45-12.15 : Silvia PALMA (Université de Reims Champagne – Ardenne) : « Synthèse des contributions »

 

Vous pouvez télécharger le programme en cliquant ici.

[Axe 1] Res-per-nomen, Séminaires

Séminaire Res per Nomen 2019-2020

Sauf indication contraire, les séances ont lieu en salle E12 du bâtiment 13, de 16h à 18h.

PROGRAMME

2/10 :   séance commune avec le séminaire « Images » : Gilliane Laurent (docteur en Philosophie, URCA) : « Voir le réel : autour de J.R. et Agnès Varda »

6/11 : Alexandra Oddo (Professeur à l’Université de Paris Nanterre) : « Quelques secrets de fabrication des phrases figées : motivations, créations, et reproductions »

22 et 23/11 : Journée d’études « De la pertinence de la formule en linguistique », en collaboration avec la Chaire de Sciences du langage de l’USIAS, Université de Strasbourg.

5/2 : Silvia Palma (URCA) : « Formules, petites phrases et autres ingrédients du discours politique »

4/3 : René Daval (URCA) – salle R240 : « Wittgenstein est-il un philosophe du langage ? » SEANCE ANNULEE POUR COVID-19

1/4 : Pierre Frath (URCA) – salle R240 : « Une grammaire sans règles et sans concepts » SEANCE ANNULEE POUR COVID-19

27/5 : Anne Theissen (Université de Strasbourg) – salle R240 : « La référence en passant par ledit »

LIEU

Université de Reims Champagne-Ardenne
UFR Lettres et Sciences Humaines
Maison de la Recherche (Bât. 13) – salle E12
57, rue Pierre Taittinger – Reims

Informations complémentaires sur le séminaire

Consulter notre page sur le site du CIRLEP.

 

[Axe 1] Res-per-nomen, Appels à communication, Colloques

Res per nomen VII: Lexique et référence

Le Centre interdisciplinaire de recherche sur les langues et la pensée (CIRLEP / URCA), EA 4299

&

La Chaire Sciences du langage de l’Institut d’Etudes Avancées de l’Université de Strasbourg (USIAS)

organisent

Le 7e Colloque InternationalRes per nomen : Lexique et référence

Reims, 25-27 avril 2019

Les inscription sont ouvertes. Les personnes extérieures à l’URCA sont priées de s’inscrire via les sites suivants en français ou en anglais. Pour les personnes de l’URCA, veuillez utiliser les liens suivants en français ou en anglais.

Appel à communication

La septième édition du Colloque international Res per nomen s’intéressera, comme les précédentes, aux processus  linguistiques référentiels, c’est-à-dire à la langue dans son rapport au monde. Après une sixième édition centrée sur les catégories abstraites, nous nous proposons, pour Res per nomen 7, d’élargir la réflexion à l’ensemble du lexique. Il nous semble, en effet, intéressant de proposer au débat linguistique et philosophique une confrontation entre des modèles plus anciens ou plus récents, souvent opposés, d’analyse du sens et de la référence, avec les résultats les plus probants sur le rôle de la dénomination dans la catégorisation, du lien entre sens et concept ou entre sens, référence et catégorie, ou sur la construction dynamique du sens dans le processus énonciatif et discursif.

Comment opèrent, par exemple, des outils comme la notion de dénomination proposée par Georges Kleiber, ou ceux apportés par le modèle instructionnel pour la sémantique de Gilles Col, plaidant pour la reconnaissance d’une construction dynamique du sens, ou la notion d’un stéréotype lexical construit à l’aide de phrases majoritairement génériques, préconisée par Jean-Claude Anscombre, pour ne mentionner qu’eux ? Qu’est-ce qui fait qu’on peut percevoir le sens des mots comme stable ou pas stable et comment définir la stabilité (ou l’instabilité) sémantique ? Dans le sillage de rencontres linguistiques récentes qui ont abordé la problématique du sens commun, peut-on encore apporter des précisions sur son statut et sur les mécanismes de sa stabilisation ? Existe-t-il vraiment et, si oui, comment se stabilise-t-il ? Et quel est le rôle de la lexicalisation et des conditions de lexicalisation dans la stabilisation ou, au contraire, dans la mouvance du sens ? Par quels moyens peut-on définir la part du lexique et la part du contexte dans le domaine du sens et de la référence ?

Toutes ces questions concernent aussi bien la linguistique que la philosophie. En effet, cette dernière a largement contribué à la compréhension du langage, que ce soit à travers l’étude des catégories, la nature des universaux ou l’analyse logique du langage, pour ne citer que quelques grands apports.

Comme lors des éditions précédentes, Res per Nomen 7 sera l’occasion d’aborder le lexique à travers des approches très diverses : du point de vue grammatical, par le biais de la sémantique lexicale, de l’analyse du discours, de la philosophie. Les contributions pourront porter sur une seule langue ou proposer une approche comparative, se centrer sur une étape de la langue ou privilégier une approche diachronique.

Conférenciers

Jean-Claude Anscombre

María Luisa Donaire

Pierre Frath

Georges Kleiber

Dates à retenir

Prolongation de la date de réception des propositions de communication jusqu’au 10 décembre 2018

Notification d’acceptation ou de refus : le 10 janvier 2019

Publication du programme : le 20 février 2019

Dates du colloque : les 25, 26 et 27 avril 2019.

Lieu du colloque : Maison de la Recherche (bât. 13), Campus Croix-Rouge, 57 rue Pierre Taittinger, Reims.

Droits d’inscription : 100 € pour les enseignants-chercheurs, 60 € pour les doctorants.

Soumettre une proposition de communication

Les participants sont invités à soumettre une proposition en anglais ou en français, qui ne dépassera pas 500 mots, bibliographie minimale comprise (6 titres). Elle sera rédigée en Times New Roman 12, interligne simple. Merci d’indiquer sur une page séparée le titre de la proposition, le nom de l’auteur (ou des auteurs) et les coordonnées professionnelles. Les présentations dureront 30 minutes, dont 10 minutes pour les questions. Une sélection sera faite par le comité de lecture parmi les présentations après le colloque, et leurs auteurs seront ensuite invités à rédiger un article pour un ouvrage de la collection Res per nomen

Envoyer à : emilia.hilgert@univ-reims.fr et silvia.palma@univ-reims.fr

[Axe 1] Res-per-nomen, Séminaires

Séminaire Res per Nomen 2018-2019

Sauf indication contraire, les séances ont lieu en salle R240 du bâtiment 13, de 16h à 18h.

PROGRAMME

3/10 :   René Daval et Silvia Palma : présentation du séminaire et du programme des activités de l’année académique : thématique, chercheurs invités, préparation du colloque Res per Nomen 7 : « Lexique et référence » (25-27 avril1 2019), actions menées dans le cadre de la coopération avec l’USIAS, Université de Strasbourg et avec l’Université de Campinas (Brésil).

24/10 : Marina Darafeyenka (Maître de Conférences à l’Université d’Etat P.M. Machérov de Vitebsk, Biélorussie) : présentation des résultats du stage de recherche réalisé au sein de Res per Nomen sur la toponymie et vyconymie de Reims et de sa région.

7/11 : Pierre Frath (Professeur émérite à l’URCA) :  « Le sens à la lumière du néo-saussurisme ». (salle polyvalente)

5/12 : Gilliane Laurent (docteure en philosophie, URCA) :  « Thomas Bernhard : lecteur de Wittgenstein ».

23/1 :   Emilia Hilgert (MCF, URCA) : « Une explication de la polysémie du nom émotion ».

13/2 : Coralie De la Luz- Pressacco (doctorante, CIRLEP): « La traduction de l’argot dans la narco-littérature : quelle(s) stratégie(s)? »

6/3 : René Daval (URCA): « Mauthner et Wittgenstein, deux conceptions du langage ».

27/3 : Injoo Choi-Jonin (Université de Toulouse) : « La conceptualisation du temps en français et en coréen ».

3/4 : Séance collective assurée par des étudiants de Master (à confirmer).

LIEU

Université de Reims Champagne-Ardenne
UFR Lettres et Sciences Humaines
Maison de la Recherche (Bât. 13) – salle R240
57, rue Pierre Taittinger – Reims

Informations complémentaires sur le séminaire

Consulter notre page sur le site du CIRLEP.

Rappel : Le colloque international Res per Nomen 7  « Lexique et langage » aura lieu du 25 au 27 avril 2019.

[Axe 1] Res-per-nomen, Journées d'études

JE SEDLEX : Sens – Discours – Lexique

Première journée d’étude du Projet SEDLEX : Sens – Discours – Lexique

Le 16 février 2018

à l’URCA, bâtiment Enseignement & Recherche, salle R-240

Organisée par la Chaire Sciences du langage de l’Institut d’études
Avancées de l’Université de Strasbourg (USIAS)

en collaboration avec l’axe Res per nomen du Centre Interdisciplinaire d’Etudes sur les Langues et la Pensée (CIRLEP) Université de Reims Champagne-Ardenne

avec une participation par visioconférence de l’Institut
d’Études du Langage, Université de Campinas (Brésil)

Programme

10h-10h30. Accueil des participants

10h30-11h15. Pierre Frath: La sémantique événementielle d’Eduardo Guimarães.

11h15- 12h. Silvia Palma : Définir ce qui n’est pas défini : ni chair ni poisson et autres « ni…ni… ».

12h-14h. Pause déjeuner

14h-14h45. Georges Kleiber: L’opposition massif /comptable et les déterminants non sélectifs.

14h45-15h30. Emilia Hilgert: La structure partitive détachée: “pour la plupart de SN” et sa réduction “pour la plupart”.

15h30 – 16h15. Table ronde : Pierre Frath, Emilia Hilgert, Georges
Kleiber, Annie Kuyumcuyan, Machteld Meulleman, Silvia Palma, Anne Theissen.

16h15-17h. Organisation et planification des prochaines rencontres et manifestations liées au projet SEDLEX : journée d’études du 19 avril à Strasbourg, journée d’études de septembre à Campinas (Participation par visio-conférence des collègues de Campinas à confirmer).

Programme JE SEDLEX