Archives de catégorie : Intercompréhension – Concepts, usages, éducation, stratégies

[Axe 2] Intercompréhension des langues voisines, Intercompréhension - Concepts, usages, éducation, stratégies, Journées d'études, Manifestations scientifiques

JE Plurilinguisme et construction de la signification

Journée d’Etudes Interdisciplinaire du programme Langages Interprétations Représentations (LIR)

Reims, 22 mars 24 – 08h30-17h15 – S. 418 (bât. Recherche Campus Croix-Rouge)

Organisateurs : Eric Castagne (URCA) et Christelle Declercq (URCA)

PROGRAMME

08h30 Accueil à l’UFR Lettres et Sciences Humaines

08h45-09h00 Inauguration par la Direction de la Maison des SHS – URCA

09h00-09h45 Conférence inaugurale : Sofia Stratilaki (DILTEC – Sorbonne Nouvelle)
Semer les graines du plurilinguisme : les représentations sociales des langues

09h45-10h30 Eric Castagne & Malika Pedley (CIRLEP – URCA)
Lingua receptiva : de la construction de l’intelligibilité à la compréhension

10h30-10h45 Pause café

10h45-11h30 Patrick Wotling (CIRLEP – URCA)
« Ce que l’on peut faire du langage ». Polyglossie et construction du sens dans le « nouveau langage » de Nietzsche

11h30-12h15 Marta Waldegaray (CIRLEP – URCA)
Espaces de subjectivation : être dans une (autre) langue. Une étude de cas : Vivir entre lenguas de Silvia Molloy

12h30-14h00 Pause méridienne

14h00-14h45 Stéphanie Cailliès (C2S – URCA)
Compréhension du langage : apports de la psychologie

14h45-15h30 Véronique Baltazart (C2S – URCA)
Effet du bi- et plurilinguisme sur le développement et le fonctionnement cognitifs et langagiers : Etat de l’art

15h30-15h45 Pause café

15h45-16h30 Christelle Declercq (C2S – URCA)
Compréhension et communication dans un cadre plurilingue et pluriculturel : Perspectives de recherche

16h30-17h15 Conférence de clôture : Séverine Behra (Atilf – INSPE de Lorraine)
Le plurilinguisme : dynamiques et espaces-temps des sujets en formation
préprofessionnalisante

[Axe 2] Intercompréhension des langues voisines, Intercompréhension - Concepts, usages, éducation, stratégies, Séminaires

Séminaire “Multilinguisme, plurilinguisme et intercompréhension” 2023-2024

SEMINAIRE DE RECHERCHE – INTERCOMPRÉHENSION :
CONCEPTS, USAGES, EDUCATION, STRATEGIES

Le séminaire est dirigé par Eric Castagne (CIRLEP EA4299). Contact : eric.castagne@univ-reims.fr

Sauf exception, les séminaires ont lieu le mardi de 16h00 à 17h30 en salle R418 du Bâtiment 13.

Thématique annuelle 2022-2023 : Didactique des langues et du FLE

PROGRAMME

23/01/24 : V. Castellotti (Tours), « Une orientation appropriative et relationnelle en didactique des langues »

06/02/24 : E. Zimont (Reims), « L’enseignement du FLE dans les Pays-Bas habsbourgeois (XVI-XVIIe s.) »

20/02/24 : Ch. Chaupré-Berki (Nancy), « Exploration des pratiques et usages du numérique en formation de français pour adultes allophones : impact sur l’apprentissage et le bien-être des apprenants »

12/03/24 : S. Bajric (Dijon), « Comprendre, c’est renoncer »

02/04/24 : R. Fouillet (Chambéry), « Etude diachronique de la comparaison du français et de l’italien dans les grammaires à visée pédagogique pour italophones (XVII-XXIe s.) »

LIEU

Université de Reims Champagne-Ardenne UFR Lettres et Sciences Humaines Maison de la Recherche (Bât. 13) – 57, rue Pierre Taittinger – Reims

Informations complémentaires sur le séminaire

Consulter notre page sur le site du CIRLEP.

[Axe 2] Intercompréhension des langues voisines, Intercompréhension - Concepts, usages, éducation, stratégies, Séminaires

Séminaire “Intercompréhension CUES”

SEMINAIRE DE RECHERCHE – INTERCOMPRÉHENSION :
CONCEPTS, USAGES, EDUCATION, STRATEGIES

Le séminaire est dirigé par Eric Castagne (CIRLEP EA4299). Contact : eric.castagne@univ-reims.fr

Sauf exception, les séminaires ont lieu le mardi de 16h00 à 17h30 en salle R418 du Bâtiment 13.

Thématique annuelle 2022-2023 : Multilinguisme, plurilinguisme et crise

PROGRAMME

15/11/22 : E. Castagne (Reims), « Mondialisation en expansion et intercommunication en crise »

29/11/22 (salle E12) : M. Pedley (Reims), « L’écriture créative en langues : considérations sociolinguistiques pour un dispositif pédagogique »

07/02/23 : M. Debono (Tours), « Histoire, innovation, travail : réflexions pour la formation des enseignants de langue/de FLE »

07/03/23 : Ch. Berki-Chaupré (Reims), « Langue et identité menacées : le cas des communautés transalpines de la vallée de la Roya »

21/03/23 : C. Venaille (Le Mans), « Explorer l’espace web : d’une réception multilingue à une recherche plurilingue ? »

05/04/23 (mercredi) : Ph. Blanchet (Rennes), « Le concept de ‘glottophobie’ »

LIEU

Université de Reims Champagne-Ardenne UFR Lettres et Sciences Humaines Maison de la Recherche (Bât. 13) – 57, rue Pierre Taittinger – Reims

Informations complémentaires sur le séminaire

Consulter notre page sur le site du CIRLEP.

[Axe 2] Intercompréhension des langues voisines, Intercompréhension - Concepts, usages, éducation, stratégies, Séminaires

Séminaire “Intercompréhension” 2021-2022

SEMINAIRE DE RECHERCHE – INTERCOMPRÉHENSION :
CONCEPTS, USAGES, EDUCATION, STRATEGIES
Responsable : E. Castagne eric.castagne@univ-reims.fr

En salle R418 du bâtiment 13 (Recherche)

PROGRAMME

05/04/22 (de 15h à 16h15) : Manar El Kak (URCA – CIRLEP), « La place de l’arabe classique dans la typologie des langues de Gustave Guillaume »

06/04/22 (de 16h à 17h30) : Anissa Nil (URCA – CIRLEP), « Contact des langues et stratégies de communication linguistique »

 

[Axe 2] Intercompréhension des langues voisines, Intercompréhension - Concepts, usages, éducation, stratégies, Séminaires

Séminaire Intercompréhension 2020-2021

SEMINAIRE DE RECHERCHE – INTERCOMPRÉHENSION :
CONCEPTS, USAGES, EDUCATION, STRATEGIES
Responsable : E. Castagne eric.castagne@univ-reims.fr

Mardi, 16h00-17h30
Séances en visioconférence via Zoom

PROGRAMME

16/02 : M. Rojas (URCA – UFR LSH), « Corpus électroniques d’apprenants et analyse contrastive de l’interlangue. Outils de constitution et d’analyse d’un corpus longitudinal de production orale en FLE » (partie 1)

16/03 : M. Rojas (URCA – UFR LSH), « Corpus électroniques d’apprenants et analyse contrastive de l’interlangue. Outils de constitution et d’analyse d’un corpus longitudinal de production orale en FLE » (partie 2)

23/03 : A. Doucet (URCA – DUN), « Hybridation pédagogique à l’université »

13/04 : A. Booms (URCA – INSPE), « Hybridation(s) ? »

[Axe 2] Intercompréhension des langues voisines, Intercompréhension - Concepts, usages, éducation, stratégies, Séminaires

Séminaire Intercompréhension – Concepts, usages, éducation, stratégies 2018-2019

Le séminaire est dirigé par Eric Castagne (CIRLEP EA4299).

PROGRAMME

– le 2 octobre de 16h à 17h15 : Corinne Weber (Sorbonne Nouvelle Paris 3) : “Réflexion sur la variation, les  normes et l’oralité dans la culture mondialisante de demain”

– le 4 décembre : Séverine Behra (Université de Lorraine) sur le thème du plurilinguisme précoce (dans le cadre de l’axe Grand Est “Plurilinguisme” en collaboration avec l’Université de Lorraine et l’Université de Strasbourg)

– le 5 mars : Eric Castagne (URCA) : “A la recherche de la langue la plus représentative d’une famille”

LIEU

Université de Reims Champagne-Ardenne UFR Lettres et Sciences Humaines Maison de la Recherche (Bât. 13) – salle R240 57, rue Pierre Taittinger – Reims

Informations complémentaires sur le séminaire

Consulter notre page sur le site du CIRLEP.

[Axe 2] Intercompréhension des langues voisines, Intercompréhension - Concepts, usages, éducation, stratégies, Séminaires

Séminaire Intercompréhension des Langues Voisines 2016-2017

14/02/16     Nadia MAKOUAR, docteur en sciences du langage (INALCO) et ingénieur de recherche
Initiation à la sémantique de corpus : théorie et pratique I

A télécharger sur vos ordinateurs portables avant la séance :

Lien TXM (et l’étiqueteur grammatical Treetagger) :

https://groupes.renater.fr/wiki/txm-users/public/preparation_ordinateur

– Lien Lexico 3.6 : http://lexi-co.com/Produits.html

– Lien – Graphcoll (si on a le temps) :

http://corpora.lancs.ac.uk/lancsbox/download.php

Tous les liens contiennent des instructions pour le téléchargement et l’installation. A noter qu’il n’est pas possible d’installer Lexico 3.6 sur le système Mac.

14/03/16     Nadia MAKOUAR, docteur en sciences du langage (INALCO) et ingénieur de recherche
Initiation à la sémantique de corpus : théorie et pratique II

28/03/16     Françoise CANON-ROGER, CIRLEP
Linguistique et humanités numériques

25/04/16     Cécile BRION, CIRLEP
Bilan intermédiaire du projet « Culture et optimisation de la langue en classe de seconde »

Contact

Françoise Canon-Roger (francoise.canon@univ-reims.fr)

Lieu

Université de Reims Champagne-Ardenne
UFR Lettres et Sciences Humaines – Maison de la Recherche (bâtiment 13, Salle R240)
57, rue Pierre Taittinger – REIMS

Dates

Les mardis de 15h à 17h.

Liens utiles

La page de l’axe Intercompréhension sur le site institutionnel du CIRLEP.

Le Calendrier de toutes les activités du CIRLEP (y compris celles de l’axe Intercompréhension).

[Axe 2] Intercompréhension des langues voisines, Intercompréhension - Concepts, usages, éducation, stratégies

Séminaire ILV 2016-2017

Un seul horaire : Mardi, 15h00-17h00
Lieu : UFR L & SH – 57 rue Pierre Taittinger 51100 Reims
Bât 13 Recherche, salle R240
Contact: F. Canon-Roger (francoise.canon@univ-reims.fr)

14/02/16     Nadia MAKOUAR, docteur en sciences du langage (INALCO) et ingénieur de recherche
Initiation à la sémantique de corpus : théorie et pratique I

28/02/16     Nadia MAKOUAR, docteur en sciences du langage (INALCO) et ingénieur de recherche
Initiation à la sémantique de corpus : théorie et pratique II

14/03/16     Nadia MAKOUAR, docteur en sciences du langage (INALCO) et ingénieur de recherche
Initiation à la sémantique de corpus : théorie et pratique III

28/03/16     Françoise CANON-ROGER, CIRLEP
Linguistique et humanités numériques

25/04/16     Cécile BRION, CIRLEP
Bilan intermédiaire du projet “Culture et optimisation de la langue en classe de seconde”

[Axe 2] Intercompréhension des langues voisines, Intercompréhension - Concepts, usages, éducation, stratégies, Séminaires

Intercompréhension des langues voisines

SEMINAIRE 1 – INTERCOMPRÉHENSION : CONCEPTS, USAGES, EDUCATION, STRATEGIES
Responsable : E. Castagne (eric.castagne@univ-reims.fr)

SEMINAIRE 2 – INTERCOMPRÉHENSION : CORPUS, ANALYSES, PARCOURS, INTERPRETATIONS
Responsable : F. Canon-Roger (francoise.canon@univ-reims.fr)

Un seul horaire (en alternance) : Mardi, 15h00-17h00
Lieu : UFR L & SH – 57 rue Pierre Taittinger 51100 Reims
Bât 13 Recherche, salle R240

Programmes fusionnés 2015 – 2016

10/11/15     E. Castagne
Séance inaugurale des séminaires de l’axe ILV

01/12/15     F. Canon-Roger
Sémantique des textes, sémantique comparée et intercompréhension

15/12/15     P. Ravaux & E. Castagne
Développement des compétences plurilingues : projets de diplômes en formation I et C

19/01/16      A. Fiorentino
Présentation du logiciel NVIVO

02/02/16     S. Behra (ESPE Nancy-Metz CRAPEL)
Quel début de scolarisation à l’école  maternelle pour les enfants dont le français  n’est pas la langue de la maison ?

23/02/16     K. Krimpogianni
Usages métalinguistiques dans l’éducation ICE

01/03/16     F. Canon-Roger
Web sémantique vs lexique contextuel

08/03/16     E. Louviot
« Discourse Markers et Modalpartikeln : réflexion sur la pragmaticalisation dans les langues germaniques anciennes »

15/03/16     F. Constantin (Université d’Oradea)
Usages quotidiens de l’intercompréhension sans le savoir : enquête sur la pratique des retraités

22/03/16     M. Meulleman
CR de H. Adami & V. André (eds.) De l’idéologie monolingue à la doxa plurilingue …

19/04/16     C. Brion
Présentation de  Saussure au futur  de François Rastier, Les Belles Lettres , « A présent », 2015