Archives de catégorie : Séminaires

JE : Les emprunts comme patrimoine culturel européen

Izposojenke kot kulturna dediščina v evropskem jezikovnem prostoru
Entlehnungen als Kulturerbe im europäischen Sprachraum
Posuđenice kao kulturna baština u europskom jezičnom prostoru
Les emprunts comme patrimoine culturel dans l’aire européenne
Borrowings as cultural heritage in the European language area

Journée d’études internationale organisée par Uršula Krevs Birk (Université de Ljubljana, Slovénie), Machteld Meulleman (Université de Reims Champagne-Ardenne, France) et Aneta Stojić (Université de Rijeka, Croatie) le 5 décembre 2025 à la faculté de philosophie de l’Université de Ljubljana (Aškerčeva 2, 5. Stock, Modra soba).

PROGRAMME

9h00 : Ouverture

9h30 : Emmerich Kelih (Universität Wien): Internationalismen im Kroatischen: Ein gebrauchsbasierter Ansatz

10h00 : Sanela Mešić (Univerzitet u Sarajevu): Falsche Freunde unter Internationalismen im Bosnischen und Deutschen: Eine kontrastive Analyse

10h30 : Pause

11h00 : Anita Pavić Pintarić (Sveučilište u Zadru): Deutsche Entlehnungen in der kroatischen digitalen Modesprache

11h30 : Aleksandra Ščukanec (Sveučilište u Zagrebu): Deutsche Entlehnungen in Zagreber Kulturraum und Gastrowelt

12h00 : Aneta Stojić (Sveučilište u Rijeci) / Uršula Krevs Birk (Univerza v Ljubljani): Gemeinsames sprachliches Erbe: Deutsche Vermittlung kulinarischer Internationalismen im kroatisch-slowenischen Kontext

12h30 : Pause déjeuner

14h30 : Alja Lipavic Oštir (Univerza v Mariboru): Lexikalischer Transfer und Spracheinstellungen im Sprachkontaktraum Štajerska/Steiermark

15h00: Ajda Kenda (Univerza v Ljubljani): Germanismen in der Mundart der Ortschaft Šentvid pri Stični

16h00 : Ana Vogrinčič (Univerza v Ljubljani) / Uršula Krevs Birk (Univerza v Ljubljani): Sociolinguistic Aspects of the Presence of Germanisms in the Dialects of Southwestern Slovenia

16h30 : Machteld Meulleman (Université de Reims Champagne-Ardenne, CIRLEP) / Katia Paykin (Université de Lille): Yiddish influence on Dutch: at the crossroads of internationalisms and loanwords

 

Rencontre autour de Félix Francisco Casanova, FALALA, 18/11

Emmanuel Le Vagueresse vous invite à une rencontre poétique autour de l’œuvre du poète espagnol Félix Francisco Casanova (1956-1976) à la Médiathèque Falala, en face de la cathédrale, le mardi 18 novembre, à 19 h.
Il y présentera ce poète, étoile filante de la littérature canarienne, double ibérique de Rimbaud, mort avant d’avoir atteint l’âge de 20 ans, et dont il vient de publier une anthologie aux éditions Orbis Tertius, intitulée “La Mémoire oubliée”, choisie, préfacée et traduite par ses soins. Il lira certains poèmes (en français et/ou en espagnol) et répondra à vos questions éventuelles sur ce poète culte chez nos voisins espagnols, très “seventies”, fan de rock ou de cinéma, mais curieusement jamais traduit chez nous… jusqu’à cette année.
La rencontre se déroulera en français et elle est ouverte à toutes et tous. N’hésitez pas à en parler autour de vous.
 

 

 

Séminaire “Langue et pensée” 2025-2026

« Langage & Pensée »

Séminaire commun Université de Reims, CIRLEP / Université de Strasbourg, CREPHAC

dirigé par Céline Denat (URCA), Anne Merker (UdS), Emmanuel Salanskis (UdS) et Patrick Wotling (URCA)

 

PROGRAMME

Jeudi 27 novembre, 14h-16h

Site : Université de Reims, Campus Croix Rouge Salle E 13  Bâtiment 13

Hélène Sicre (Université de Reims Champagne-Ardenne, Cirlep) : « La poésie nietzschéenne : des caractéristiques originales en faveur de la législation » 

&

Avrile Poignant-Le Goff (Université de Reims Champagne-Ardenne, Cirlep) : « “notre tâche, ce tyran qui est en nous” : retour sur une métaphore nietzschéenne »

 

Vendredi 6 mars, 14h-16h

Site : Université de Strasbourg, Salle de conférences, MISHA, 5 allée du Général Rouvillois, Strasbourg

Anne Merker (Université de Strasbourg, Crephac) « Culture guerrière, culture agonale : Nietzsche et les enjeux philosophiques de La Joute d’Homère et Hésiode».

&

Emmanuel Salanskis (Université de Strasbourg, Crephac) : « Le Culte grec, un laboratoire de la généalogie de la morale ? »

 

Colloque : Nouvelles temporalités

Dans le cadre des activités du séminaire “Fiction politique: littérature et temporalité historique” (CIRLEP) et des manifestations de l’axe 1 de la Maison des SHS portant sur “Crise, transition et conflictualité”, Mme Marta Waldegaray et Mme Sonia Fernández Hoyos organisent un colloque bi-site dédié aux Nouvelles temporalités : les pratiques littéraires face à la crise du temps moderne qui se tiendra le lundi 13 octobre à Reims, Campus Croix Rouge, bâtiment 13, Amphithéâtre Recherche, de 9h00 à 18h00.

La seconde journée aura lieu à la Faculté de Philosophie et Lettres de l’Université de Grenade le jeudi 29 janvier 2026.

Le colloque est gratuit et ouvert à tous. Venez nombreux pour contribuer au débat !

PROGRAMME COLLOQUE URCA-UGr

 

Séminaire “Langues et corpus” 2025-2026

Le séminaire “Langues et corpus” est dirigé par Elise Louviot & Machteld Meulleman (CIRLEP EA4299).

Dans la mesure du possible, les séminaires ont lieu le mardi de 16h30 à 18h au Bâtiment 13. Le programme sera mis à jour au cours de l’année pour plus de détails.

PROGRAMME du S1

Mardi 4 novembre, 17h-18h30, salle E14 : Machteld MEULLEMAN & Katia PAYKIN (Université Reims Champagne-Ardenne & Université de Lille) : ‘Il y a’ vs ‘il fait’ avec un nom météorologique : raisons d’être de ces deux structures concurrentes en français, espagnol et italien.

Lundi 1 décembre, 17h-18h30, salle E13 :  Bert CAPPELLE (Université de Lille) : Using corpora in contrastive linguistics: going fast and going slow.

Lundi 8 décembre, 16h-18h, salle E13, Atelier participatif: Utiliser les outils de la linguistique de corpus dans le cadre d’un mémoire ou d’une thèse. Au cours de cette séance plusieurs étudiants présenteront des exemples de travaux réalisés l’an dernier ou des travaux en cours :
Simon GEORGES, Antoine AZEMAR et Hugo ALVES DOS SANTOS (licence): Étude d’un corpus oral d’apprenants du français;
Hugo DOUSSAINT (master): Linguistique des dialogues : caractérisation des superhéros dans les comics Marvel ;
Anissa BENZAOUI (doctorat).
Cette séance s’adresse tout particulièrement aux étudiants en cours de réalisation d’un mémoire, afin qu’ils puissent échanger sur les outils qu’ils utilisent et les difficultés qu’ils rencontrent.

LIEU

Université de Reims Champagne-Ardenne
UFR Lettres et Sciences Humaines
Maison de la Recherche (Bât. 13)
57, rue Pierre Taittinger – Reims

Informations complémentaires sur le séminaire

Consulter notre page sur le site du CIRLEP.

JE Un siècle plus tard : l’année 1925 en littérature américaine

Journée d’études organisée le 7 novembre 2025 par Christine Chollier (Université de Reims Champagne-Ardenne, CIRLEP) et Gérald Préher (Université d’Artois, Textes et Cultures) en salle R418 du bâtiment 13 du Campus Croix-Rouge (Reims)

Cette conférence est également disponible en distanciel.

Programme

Louise FRANCEZON “Les agentes secrètes à l’écran”, 7/10/25 (sém. Les femmes & les RI)

Le 7 octobre, le séminaire “Les femmes et les relations internationales” dirigé par Lori Maguire (CIRLEP UR4299), a le plaisir d’accueillir Mme Louise Francezon (Paris 1) avec une communication intitulée “Les agentes secrètes à l’écran : figures féminines de la Seconde Guerre mondiale dans le cinéma britannique d’après-guerre” (salle E12 au bâtiment 13).

https://sirice.eu/doctorant/louise-francezon

 

Séminaire “Les femmes et les relations internationales” 2025-2026

Le séminaire “Les femmes et les relations internationales” est dirigé par Lori Maguire (CIRLEP EA4299).

PROGRAMME

7/9/25 : Louise FRANCEZON (Paris 1), “Les agentes secrètes à l’écran : figures féminines de la Seconde Guerre mondiale dans le cinéma britannique d’après-guerre”, salle E12 au bâtiment 13

24/11/25 : Laurence BADEL (Paris 1), “Entrer en diplomatie : les voies de l’internationalisation des parcours féminins en Europe autour de la Seconde Guerre mondiale”, salles 139 et 140 à la BU

Iván FARÍAS “El miedo en español” 01/10/25 (sém. IMAGES)

Images, représentations de la société

Séminaire de Recherche du CIRLEP

Année Universitaire 2025-2026

1ère séance : 1er octobre 2025

Salle E12 (Bât. Recherche, rez-de-chaussée droite)

16 h – 17 h 30

 

Iván FARÍAS

« El miedo en español: Leyendas y cine de terror en México »

Ce séminaire, qui existe depuis 2010, a pour but de réfléchir à l’interaction entre le monde des images et leurs représentations dans la société, quelles que soient les aires géographique et temporelle considérées, pourvu qu’elles ressortissent au monde luso-hispanique. Les images agissent-elles (sur) la société et les individus et/ou sont-elles agies, dans un retour qui se veut aussi mouvement dialectique, par la société elle-même, et dans quelle mesure ou via quelles manifestations, tel est le questionnement qui agite ce séminaire, lequel invite régulièrement des spécialistes de tous horizons à développer leurs compétences concernant tel ou tel aspect de cette problématique qui n’est pas seulement, on l’aura compris, dédié aux images dites « artistiques » : de la peinture (et dessin, gravure, affiche…) au cinéma, de la photo à la bande dessinée, en passant par la presse, la télévision, mais aussi la sculpture ou l’architecture, ou encore, bien entendu, Internet et les nouveaux médias en général, et ce, pour varier les perspectives autant que les savoirs, dans une pluridisciplinarité bienvenue.

Pour la première séance de cette nouvelle année universitaire, nous aurons le plaisir de recevoir M. Iván FARÍAS, qui viendra nous parler du cinéma d’horreur mexicain, en espagnol.

Venez nombreuses et  nombreux !

Emmanuel LE VAGUERESSE et Jordi MACARRO FERNÁNDEZ, responsables du Séminaire accueilli par le CIRLEP

Iván FARÍAS, né en 1976, est écrivain et critique de cinéma. Il a collaboré avec divers journaux et magazines mexicains, tels que Letras Libres, Playboy México et La Razón. Il a siégé aux jurys de festivals de films d’horreur, dont El Festival Macabro, le plus important d’Amérique Latine. Il a publié à ce jour deux romans, deux recueils de nouvelles et un recueil de chroniques sur son travail en librairie.

Séminaire “Fiction politique” 2024-2025

Le séminaire « Fiction politique : littérature et temporalité historique » est dirigé par Marta Waldegaray (CIRLEP EA4299).

PROGRAMME

04 décembre 2024 (14h à 19h)
Journée d’étude internationale « Médiation culturelle éducative et formation communautaire. Dialogue intercontinental » coorganisée avec l’Université des Arts (Argentine) et l’Université du NordOuest de Buenos Aires (Argentine), dans le cadre de l’appel à projet INNOVART 2023-2026 et de son programme international « Dynamiques territoriales d’action publique. Contributions à la médiation culturelle et artistique franco-argentine », Institut français d’Argentine & Campus France. 

19 février 2025
publication en ligne du volume n°29 de Cuadernos Lirico portant sur « Resistencias temporales : escritura y lentitud en la literatura en español del siglo XXI” (https://journals.openedition.org/lirico/)

Octobre / Novembre 2025
Colloque bi-site portant sur “Conflicto de temporalidades en la literatura contemporánea, siglos XX-XXI”, co-organisé avec le séminaire de recherche BIOpol “Políticas del eros. Hacia una biopolítica de la vida buena”, sous la responsabilité d’Azucena Blanco, Centro mediterráneo, Universidad de Granada.

24 octobre 2025
Journée d’études à l’Université de Reims Champagne-Ardenne.

28 novembre 2025
Journée d’études à l’Universidad de Granada.

LIEU

Université de Reims Champagne-Ardenne
UFR Lettres et Sciences Humaines
Maison de la Recherche (Bât. 13) – salle E12
57, rue Pierre Taittinger – Reims

Informations complémentaires sur le séminaire

Consulter notre page sur le site du CIRLEP.

Intervention Elizaveta ZIMONT 29/04

Le séminaire “Langues et corpus” du CIRLEP vous invite à sa prochaine séance qui se tiendra le mardi 29 avril 16h30-18h, en salle R 418 du Bâtiment 13 Recherche, Campus Croix -Rouge.

Nous aurons le plaisir d’accueillir Elizaveta ZIMONT (URCA), qui interviendra sur le sujet suivant : “Le dialogue didactique dans l’histoire du FLE : Une source pour la pragmatique historique du français”.

JE “Nature(s) de l’homme”

Journée d’études du Centre Interdisciplinaire de Recherches sur les Langues et la Pensée (CIRLEP EA 4299 – URCA):
 
Nature(s) de l’homme :
Regards antiques, modernes et contemporains
 
23 avril 2025
 
Organisateurs : Sebastián León ; Timothée Morel ; Avrile Poignant Le Goff

Campus CroixRouge Bâtiment 13 (Recherche) Salle R418 (2e étage)
 
Accès réservé aux étudiants et personnels de l’URCA
Participants extérieurs, s’inscrire par mail : avrile.poignant@univreims.fr & timothee.morel@univreims.fr
 
PROGRAMME

9h30 : accueil des intervenants
 
10h : Lucas Brunet (Université de Caen): “Pluralité de natures en l’homme ou parties de l’âme? Enjeux éthiques et devenir d’une problématique stoïcienne”
 
10h45 : Nicolas Duffau (Université de ParisEst Créteil) : « Hommes naturels nous sommes, avons été, et serons : trois concepts de nature humaine chez J.J. Rousseau »

Pause café
 
11h45 : Juliette Chiche (Université de Reims ChampagneArdenne) : « Dualité et plasticité
pulsionnelles chez Freud. Quelles conséquences pour l’éducation des pulsions ? »

Pause déjeuner
 
14h30 : Pierre Fasula (Université Paris 1Panthéon Sorbonne) : “Amorphisme humain ou forme de vie humaine? Une certaine philosophie autrichienne, entre Musil et Wittgenstein”.

15h15 : Timothée Morel (Université de Reims ChampagneArdenne) : «Sur la (contre)nature humaine chez F. Nietzsche : l’homme, nihiliste par nature ? »

Pause café
 
16h15 : Avrile Poignant Le Goff (Université de Reims ChampagneArdenne) : « Erste Natur”, “zweite Natur : que suisje vraiment selon Nietzsche ? »
 

Séminaire “Cultures populaires”

La prochaine séance du séminaire « Cultures populaires » est prévue le jeudi 27 février 2025 à partir de 13h en salle et aura lieu sous forme hybride.

Un « cinéma Obama » ? Considérations politiques, culturelles et esthétiques

Margaux COLLIN

CIRLEP EA 4299 (Université de Reims Champagne Ardenne)

A partir des années 2010, un nombre conséquent de productions filmiques autour de thématiques directement liées à l’histoire noire américaine rencontrent un succès notable et retiennent l’attention de la critique. Interrogé sur le sujet, Harvey Weinstein déclare avec enthousiasme : 

“You have great black filmmakers like Lee Daniels, Ryan Coogler, Steve McQueen, and great actors like Idris (Elba) and Chiwetel (Ejiofor) and Naomie Harris. It’s a great moment … Hopefully it signals, with President Obama, a renaissance. He’s erasing racial lines. It is the Obama effect. It’s a better country. What a great thing.” 

La citation du producteur américain est représentative de la ferveur qui s’empare alors du cinéma. Le grand écran laisse effectivement plus de place aux récits noirs américains, mettant en scène divers pans de l’histoire noire à travers une diversité esthétique et générique qui attire l’attention. Qu’il s’agisse de la ségrégation avec Lee Daniels’ The Butler (2013) et Selma (2014), de l’esclavage avec Django Unchained (2012), 12 Years a Slave (2013) et, quelques années après, The Birth of a Nation (2016), la question suscite visiblement l’intérêt des studios. Ce constat est par lui-même significatif : en effet, puisque David Bordwell identifiait tout film comme une prise de risques, au vu des frais qu’engendre inévitablement toute production cinématographique, l’intérêt soudain du cinéma pour l’histoire noire américaine interroge. Comment expliquer qu’autant de réalisateurs aient pris le risque de se tourner vers des problématiques jusqu’alors négligées par le grand écran ? La citation d’Harvey Weinstein laisse entendre que cet intérêt provient de ce qu’il désigne comme étant « l’effet Obama ». Peut-on toutefois affirmer que l’enthousiasme suscité par la victoire d’Obama soit l’unique facteur à l’origine de l’élan cinématographique des années 2010 ? D’autres dynamiques, qu’elles soient politiques, sociales ou économiques, ont-elles contribué à cette évolution ?

Ce séminaire sera l’occasion d’étudier la façon dont se définit « l’effet Obama » tout en interrogeant l’ampleur de son influence sur le cinéma des années 2010, permettant ainsi de répondre aux questions suivantes : peut-on vraiment parler d’un « cinéma Obama » ? Si oui, s’observe-t-il seulement d’un point de vue quantitatif, ou se distingue-t-il également d’un point de vue esthétique et narratif ? En d’autres termes, en quoi le « cinéma Obama » mérite-t-il qu’on s’y intéresse ? Toutes ces questions nécessiteront une approche pluridisciplinaire, au carrefour de considérations historiques, politiques, culturelles et cinématographiques, qui permettront d’appréhender le « cinéma Obama » au sein d’une industrie cinématographique et de dynamiques culturelles spécifiquement états-uniennes.

En présentiel: en salle 18.003 (Campus Croix-Rouge, Université de Reims Champagne Ardenne)

En distanciel :

https://univ-reims-fr.zoom.us/j/99865300455?pwd=WtQW7qbBhAJgA6XLveGlNxDKzaEfyh.1

ID de réunion: 998 6530 0455

Code secret: 698606

Contacts : yannick.bellenger@univ-reims.fr & yann.philippe@univ-reims.fr

Séminaire “D’Autres Scènes” 2025

Séminaire dirigé par Séverine Reyrolle (CRIMEL) et Christine Sukic (CIRLEP).

Cette année, le programme du séminaire D’Autres Scènes sera consacré aux « Figures de l’humain entre matérialité et immatérialité : effigies, marionnettes, portraits et statues au théâtre ». Le séminaire est entièrement en visioconférence et ouvert à tous.

PROGRAMME

10/03 de 17h à 18h30, Liliane Picciola (Université Paris Nanterre) : “Concentrer l’action comique sur un grand portrait peint : le paradoxe plaisant de trois intermèdes du Siècle d’or espagnol”.

31/03 de 16h à  17h30, Cécile Decaix (Université Paul Valéry, Montpellier) : “Punch avant ‘Punch and Judy’: figure de l’entre-deux (1600-1742)”.

28/04 de 16h à 17h30, Louise Frappier (Université d’Ottawa, Canada) : « Figurations de la mort dans le théâtre de Robert Garnier ».

05/05 de 16h à 17h30, Marie Saint-Martin  (Université de Rouen) : « De la statue à l’articulation mécanique : Figurations du héros tragique, entre avant gardes et scène contemporaine ».

Octobre 2025 de 16h à 17h30, Didier Plassard, (Université Paul Valéry, Montpellier) : Date et sujet précis communiqués ultérieurement.

Séminaire “Res per Nomen” 2024-2025

Sauf indication contraire, le séminaire Res per Nomen a lieu en présentiel le mercredi de 16h à 18h en salle E14 du bâtiment 13.

PROGRAMME

29/11 : Journée d’études « Linguistique et traductologie », programme

15/01 : Mathieu POMART (Manager-Documentaliste chez ORTEC) : « Une théorie ethnographique du langage : sur “les jardins de corail” de Bronislaw Malinowski, [1935] – Coral Gardens and their Magic” ».

5/02 : Patrick HAILLET (Cergy Université) : « Nature des représentations discursives. Un regard sur les formes verbales du français ». Exceptionnellement, séance en visio.

LIEU

Université de Reims Champagne-Ardenne
UFR Lettres et Sciences Humaines
Maison de la Recherche (Bât. 13)
57, rue Pierre Taittinger – Reims

Informations complémentaires sur le séminaire

Consulter notre page sur le site du CIRLEP.