Tous les articles par Machteld Meulleman

JE “Nature(s) de l’homme”

Journée d’études du Centre Interdisciplinaire de Recherches sur les Langues et la Pensée (CIRLEP EA 4299 – URCA):
 
Nature(s) de l’homme :
Regards antiques, modernes et contemporains
 
23 avril 2025
 
Organisateurs : Sebastián León ; Timothée Morel ; Avrile Poignant Le Goff

Campus CroixRouge Bâtiment 13 (Recherche) Salle R418 (2e étage)
 
Accès réservé aux étudiants et personnels de l’URCA
Participants extérieurs, s’inscrire par mail : avrile.poignant@univreims.fr & timothee.morel@univreims.fr
 
PROGRAMME

9h30 : accueil des intervenants
 
10h : Lucas Brunet (Université de Caen): “Pluralité de natures en l’homme ou parties de l’âme? Enjeux éthiques et devenir d’une problématique stoïcienne”
 
10h45 : Nicolas Duffau (Université de ParisEst Créteil) : « Hommes naturels nous sommes, avons été, et serons : trois concepts de nature humaine chez J.J. Rousseau »

Pause café
 
11h45 : Juliette Chiche (Université de Reims ChampagneArdenne) : « Dualité et plasticité
pulsionnelles chez Freud. Quelles conséquences pour l’éducation des pulsions ? »

Pause déjeuner
 
14h30 : Pierre Fasula (Université Paris 1Panthéon Sorbonne) : “Amorphisme humain ou forme de vie humaine? Une certaine philosophie autrichienne, entre Musil et Wittgenstein”.

15h15 : Timothée Morel (Université de Reims ChampagneArdenne) : «Sur la (contre)nature humaine chez F. Nietzsche : l’homme, nihiliste par nature ? »

Pause café
 
16h15 : Avrile Poignant Le Goff (Université de Reims ChampagneArdenne) : « Erste Natur”, “zweite Natur : que suisje vraiment selon Nietzsche ? »
 

Séminaire “Cultures populaires”

La prochaine séance du séminaire « Cultures populaires » est prévue le jeudi 27 février 2025 à partir de 13h en salle et aura lieu sous forme hybride.

Un « cinéma Obama » ? Considérations politiques, culturelles et esthétiques

Margaux COLLIN

CIRLEP EA 4299 (Université de Reims Champagne Ardenne)

A partir des années 2010, un nombre conséquent de productions filmiques autour de thématiques directement liées à l’histoire noire américaine rencontrent un succès notable et retiennent l’attention de la critique. Interrogé sur le sujet, Harvey Weinstein déclare avec enthousiasme : 

“You have great black filmmakers like Lee Daniels, Ryan Coogler, Steve McQueen, and great actors like Idris (Elba) and Chiwetel (Ejiofor) and Naomie Harris. It’s a great moment … Hopefully it signals, with President Obama, a renaissance. He’s erasing racial lines. It is the Obama effect. It’s a better country. What a great thing.” 

La citation du producteur américain est représentative de la ferveur qui s’empare alors du cinéma. Le grand écran laisse effectivement plus de place aux récits noirs américains, mettant en scène divers pans de l’histoire noire à travers une diversité esthétique et générique qui attire l’attention. Qu’il s’agisse de la ségrégation avec Lee Daniels’ The Butler (2013) et Selma (2014), de l’esclavage avec Django Unchained (2012), 12 Years a Slave (2013) et, quelques années après, The Birth of a Nation (2016), la question suscite visiblement l’intérêt des studios. Ce constat est par lui-même significatif : en effet, puisque David Bordwell identifiait tout film comme une prise de risques, au vu des frais qu’engendre inévitablement toute production cinématographique, l’intérêt soudain du cinéma pour l’histoire noire américaine interroge. Comment expliquer qu’autant de réalisateurs aient pris le risque de se tourner vers des problématiques jusqu’alors négligées par le grand écran ? La citation d’Harvey Weinstein laisse entendre que cet intérêt provient de ce qu’il désigne comme étant « l’effet Obama ». Peut-on toutefois affirmer que l’enthousiasme suscité par la victoire d’Obama soit l’unique facteur à l’origine de l’élan cinématographique des années 2010 ? D’autres dynamiques, qu’elles soient politiques, sociales ou économiques, ont-elles contribué à cette évolution ?

Ce séminaire sera l’occasion d’étudier la façon dont se définit « l’effet Obama » tout en interrogeant l’ampleur de son influence sur le cinéma des années 2010, permettant ainsi de répondre aux questions suivantes : peut-on vraiment parler d’un « cinéma Obama » ? Si oui, s’observe-t-il seulement d’un point de vue quantitatif, ou se distingue-t-il également d’un point de vue esthétique et narratif ? En d’autres termes, en quoi le « cinéma Obama » mérite-t-il qu’on s’y intéresse ? Toutes ces questions nécessiteront une approche pluridisciplinaire, au carrefour de considérations historiques, politiques, culturelles et cinématographiques, qui permettront d’appréhender le « cinéma Obama » au sein d’une industrie cinématographique et de dynamiques culturelles spécifiquement états-uniennes.

En présentiel: en salle 18.003 (Campus Croix-Rouge, Université de Reims Champagne Ardenne)

En distanciel :

https://univ-reims-fr.zoom.us/j/99865300455?pwd=WtQW7qbBhAJgA6XLveGlNxDKzaEfyh.1

ID de réunion: 998 6530 0455

Code secret: 698606

Contacts : yannick.bellenger@univ-reims.fr & yann.philippe@univ-reims.fr

Séminaire “D’Autres Scènes” 2025

Séminaire dirigé par Séverine Reyrolle (CRIMEL) et Christine Sukic (CIRLEP).

Cette année, le programme du séminaire D’Autres Scènes sera consacré aux « Figures de l’humain entre matérialité et immatérialité : effigies, marionnettes, portraits et statues au théâtre ». Le séminaire est entièrement en visioconférence et ouvert à tous.

PROGRAMME

10/03 de 17h à 18h30, Liliane Picciola (Université Paris Nanterre) : “Concentrer l’action comique sur un grand portrait peint : le paradoxe plaisant de trois intermèdes du Siècle d’or espagnol”.

31/03 de 16h à  17h30, Cécile Decaix (Université Paul Valéry, Montpellier) : “Punch avant ‘Punch and Judy’: figure de l’entre-deux (1600-1742)”.

28/04 de 16h à 17h30, Louise Frappier (Université d’Ottawa, Canada) : « Figurations de la mort dans le théâtre de Robert Garnier ».

05/05 de 16h à 17h30, Marie Saint-Martin  (Université de Rouen) : « De la statue à l’articulation mécanique : Figurations du héros tragique, entre avant gardes et scène contemporaine ».

Octobre 2025 de 16h à 17h30, Didier Plassard, (Université Paul Valéry, Montpellier) : Date et sujet précis communiqués ultérieurement.

Parution : Wersinger, L’empire du désir

Parution le 7 février 2025 aux éditions Jérôme Millon dans la collection Horos

L’empire du désir – Entre confiance et emprise : Eros et le tournant platonicien

par Gabrièle Wersinger Taylor

Résumé:

Incarné dans la figure grecque du tout puissant Eros et trop souvent confondu avec l’amour, le plaisir ou la sexualité, le “désir” s’est aujourd’hui imposé comme moteur de toute chose : apprentissage ou justice, mais aussi ivresse ou sobriété, liberté ou autorité, tout est désirable, jusqu’à la pensée, et même la violence… Comment une telle hégémonie s’est-elle mise en place et que deviennent la confiance, la réciprocité, l’amour, le plaisir ou encore le don sous le régime d’Eros ? A ces questions essentielles l’autrice répond en convoquant non seulement la philosophie et la psychanalyse, mais aussi la littérature et la linguistique, l’histoire, l’anthropologie, la sociologie ou encore l’économie, afin de cerner des oppositions récurrentes, des attracteurs cognitifs qui apparaissent et disparaissent dès l’Antiquité autour de cette notion de “désir”.
Interrogeant en parallèle l’évolution des notions grecques de thumos, epithumia, philia, pistis, aidôs, anagkê, timè ou kharis, elle montre que c’est à partir de Platon et contre Homère que s’est constituée une pensée (qui n’est pas celle de “Platon”, auteur polyphonique des Dialogues, mais celle en particulier de Diotime, la prêtresse du Banquet) imposant une définition érotique de l’âme, qui fonde une anthropologie de type économique où, caché sous le masque d’Eros, règne Cupidon, le cupide.
Erotisé et soumis à l’exigence d’une réévaluation vers un au-delà, l’amour est pris dans une dynamique qui s’est révélée propice à de multiples appropriations et propagandes idéologiques, religieuses, politiques, économiques et sociétales. C’est cette conception dominante platonicienne du “désir” brandi comme la plus haute valeur qui oriente subrepticement la pensée contemporaine, de Michel Foucault à Georges Didi-Huberman, en passant par exemple par Jean-Luc Marion ou Emmanuel Levinas.
A cette pensée dominante s’est opposée celle de l’orateur Lysias qui, dans le Phèdre de Platon, propose une alternative indispensable pour déconstruire l’empire d’Eros.

Parution : Ansaldi, Le linee del mondo

Parution du premier roman de Saverio Ansaldi

L’Aia, aprile 1673. Mentre infuria la guerra tra Olanda e Inghilterra, Lorenzo Magalotti, diplomatico e uomo di scienza fiorentino, in missione per conto del Granducato di Toscana, incontra Baruch Spinoza. Entrambi costretti, per ragioni differenti, a lasciare l’Olanda, partono alla volta di Parigi, dove restano coinvolti in un complotto per rovesciare Luigi XIV. Fuggono a Firenze, dove Spinoza viene minacciato di denuncia al tribunale dell’Inquisizione. Il filosofo non ha altra scelta che tornare in Olanda. Magalotti rimane fedele al lascito morale del suo amico: esercitare l’uso della ragione in ogni occasione e contro ogni forma di fanatismo religioso e di ingiustizia politica. Un romanzo che attinge a una ricca documentazione storica e immerge il lettore nella storia politica e sociale dell’Europa del Seicento.

Copertina

COLLOQUE “The archives are full of voices”

“The archives are full of voices”: Decolonising the Archive in
the English Speaking World

SEPC (Société des Études Postcoloniales) Conference

30-31 janvier 2025

Organisateurs : Laura SINGEOT (CIRLEP / Université de Reims Champagne-Ardenne) & Cédric COURTOIS (CECILLE / Université de Lille).

BÂTIMENT 13
CAMPUS CROIX-ROUGE
57 BIS RUE PIERRE TAITTINGER
51100 REIMS

PROGRAMME

 

 

JE “Alimentation durable : végétaliser les assiettes”

Journée d’études sur l’alimentation durable :
Végétaliser les assiettes

12 mars 2025

Campus Croix-Rouge salle R418
Université de Reims Champagne Ardenne

JE organisée par Véronique LE RU

La journée sur l’alimentation durable et la végétalisation des assiettes vise à tester les moyens qu’on peut mettre en œuvre pour répondre à l’impératif du dernier rapport du GIEC, à savoir consommer moins de viande. Il importe, dans cette perspective, de prendre en considération la corrélation de l’alimentation et de la santé. Comment convaincre l’opinion que manger moins de viande est bon pour la santé. Comment mettre en place d’autres récits et d’autres pratiques alimentaires que le régime carné et le récit dominant du caractère bénéfique de la consommation de viande qui l’accompagne ?

Marie Gabrielle Domizi, diététicienne, Présidente de l’Observatoire Nationale des Alimentations Végétales, et Sébastien Demange, médecin nutritionniste, membre de cette Observatoire nous présenteront de leurs points de vue respectifs le concept d’alimentation durable.


Amandine Andruchiw, chercheuse post-doctorante, qui a soutenu sa thèse intitulée « Le Végétarisme en questions, de la centralité des marges », interviendra ensuite pour présenter les réflexions de l’éthologue australienne, Val Plumwood, sur la chaîne alimentaire.

Après la pause déjeuner, Léa Nollot qui est engagée dans une thèse sur la métaphysique des pôles, se demandera si une végétalisation des assiettes aux pôles est possible pour sortir du dualisme du régime carnivore des Inuit ou des plats transformés, facteurs de problèmes de santé.

Véronique Le Ru, Professeure de philosophie à l’Université de Reims, présentera les réflexions de Wangari Maathai sur la sagesse des anciens pour mettre en œuvre une alimentation durable.

Florence Burgat, Directrice de Recherches à l’ENS Ulm présentera le Mythe de l’humanité carnivore et de la chasse à l’origine du processus d’hominisation.

Ces interventions feront l’objet de discussions avec les étudiants et collègues présents dans la salle.

PROGRAMME

10h-10h15 : Accueil

10h15-10h30 : Présentation de la journée (Véronique Le Ru)

10h30-11h30 : Marie-Gabrielle Domizi et Sébastien Demange (Observatoire Nationale des Alimentations Végétales)
11h30-12h : discussion avec la salle

Pause 12h-12h10

12h10-12h40 : Amandine Andruchiw, Val Plumwood, Manger et être mangé : réflexions depuis la chaîne alimentaire

“Les chaînes alimentaires sont composées d’une succession de végétaux et d’animaux où chacun est mangé par le suivant. Les êtres vivants dépendent les uns des autres. Nous avons cependant tendance, nous les humains, à oublier que nous faisons également partie intégrante de ce processus nutritif. En nous appuyant notamment sur le travail de la philosophe australienne Val Plumwood (1939-2008), nous montrerons en quoi cet oubli peut retarder une végétalisation pourtant nécessaire de nos assiettes, et comment, en nous réinsérant dans la chaîne alimentaire, nous pourrons mieux comprendre les enjeux qui sont les nôtres actuellement.”

12h40-12h50 : discussion avec la salle

Pause déjeuner 12h50-14h10

14h10-14h40 : Léa Nollot, La végétalisation des assiettes aux pôles est-elle possible ? pour sortir du dualisme du régime carnivore des Inuit ou des plats transformés, facteurs de problèmes de santé

14h40-14h50 : discussion avec la salle

14h50-15h20 : Véronique Le Ru, Wangari Maathai ou la sagesse des anciens pour mettre en œuvre une alimentation durable
15h20-15h30 : discussion avec la salle

Pause 15h30-15h45

15h45-16h15 : Florence Burgat, La violence du carnivorisme
16h15-16h25 : discussion avec la salle

16h25-17h : Discussion générale et conclusions de la journée (Amandine Andruchiw et Véronique Le Ru)

Programme

Séminaire “Res per Nomen” 2024-2025

Sauf indication contraire, le séminaire Res per Nomen a lieu en présentiel le mercredi de 16h à 18h en salle E14 du bâtiment 13.

PROGRAMME

29/11 : Journée d’études « Linguistique et traductologie », programme

15/01 : Mathieu POMART (Manager-Documentaliste chez ORTEC) : « Une théorie ethnographique du langage : sur “les jardins de corail” de Bronislaw Malinowski, [1935] – Coral Gardens and their Magic” ».

5/02 : Patrick HAILLET (Cergy Université) : « Nature des représentations discursives. Un regard sur les formes verbales du français ». Exceptionnellement, séance en visio.

LIEU

Université de Reims Champagne-Ardenne
UFR Lettres et Sciences Humaines
Maison de la Recherche (Bât. 13)
57, rue Pierre Taittinger – Reims

Informations complémentaires sur le séminaire

Consulter notre page sur le site du CIRLEP.

 

Parution “Nietzsche – Œuvres complètes”

Nietzsche

Œuvres complètes

sous la direction de Patrick Wotling

Nietzsche a profondément influencé l’évolution de tous les champs de la vie intellectuelle contemporaine, des sciences humaines aux arts plastiques et à la musique, en passant par la littérature. Mais il a surtout révolutionné la compréhension de la tâche philosophique elle-même, et inventé une manière nouvelle de penser, en même temps qu’un nouveau langage. En montrant que la question des valeurs est plus profonde que celle de la vérité, en dévoilant les soubassements infraconscients de la rationalité, en détectant les activités pulsionnelles qui guident nos comportements, il a révélé le conditionnement clandestin auquel obéissent les domaines, que l’on croyait autonomes et objectifs, du savoir, de la morale, de la politique. Et déchiffré de manière inédite la nature du réel. Ce volume comprend la totalité des ouvrages publiés de Nietzsche, ainsi que l’ensemble de ses textes intégralement rédigés mais non publiés de son vivant, dont certains sont inédits en français. Il constitue la seule édition française complète de ses textes philosophiques hors fragments posthumes.

Paris
Flammarion
Novembre 2024
2592 pages

ISBN : 9782081422728

 https://editions.flammarion.com/oeuvres-completes/9782081422728

JE Langues en contact: emprunts et internationalismes

Langues en contact : des emprunts aux internationalismes

Journée d’études internationale co-organisée par l’URCA (CIRLEP) et l’Université de Ljubljana (Oddelek za germanistiko z nederlandistiko in skandinavistiko, Filozofska fakulteta Univerze v Ljubljani) dans le cadre d’un PHC Proteus, du programme LIR (Langages Interprétations Représentations) ainsi que des séminaires « Langues et corpus » et « Multilinguisme, plurilinguisme et intercompréhension »

Organisateurs : Uršula Krevs Birk, Machteld Meulleman & Elizaveta Zimont

Vendredi 13 décembre, de 9h30 à 17h30, Campus Croix-Rouge / Bâtiment 13 / Salle R418

PROGRAMME

9h30 Café d’accueil

9h45 Mots de bienvenue

10h Eric Castagne (URCA): À la recherche des transparences interlexicales en intercompréhension

10h40 Felicia Constantin (Universitatea din Oradea) : Accélération de l’apprentissage d’une langue exotique grâce aux internationalismes – le hongrois approché par un romanophone

11h20 Pause

11h30 Uršula Krevs Birk (Univerza v Ljubljani) : Loanwords, Internationalisms, False Friends: the German-Slovene Language Pair

12h10 Luka Horjak (Univerza v Ljubljani) : Phonological Aspects of Internationalisms in Slovenian and German

12h50 Pause méridienne

13h50 Martina Ožbot Currie & Oliver Currie (Univerza v Ljubljani) : False Anglicisms as Internationalisms

14h30 Elise Louviot (URCA): Regional Internationalisms? Some English Loanwords Shared by Japanese and Korean

15h10 Pause

15h20 Marlène Donon (École Pratique des Hautes Études / URCA) : Contact linguistique et convergence lexicale inter-romane dans le vocabulaire français de base 

16h Elizaveta Zimont (URCA) : Loanwords and Cognates as an Aid for L2 Language Learning : Insights from the Early Modern Dutch-French Lexicography

16h40 Pause

16h50 Machteld Meulleman & Katia Paykin (URCA & Université de Lille): Some Remarks on Internationalisms through the Prism of Weather Forecasts in European Languages

17h30 Verre de l’amitié

Séminaire “Les femmes et les relations internationales” 2024-2025

Le séminaire “Les femmes et les relations internationales” est dirigé par Lori Maguire (CIRLEP EA4299).

PROGRAMME

18/11 : Lori MAGUIRE (URCA), “Women in the Diplomatic and Intelligence Services since World War II”, salle R112 du bâtiment 13

3/12 : Bertrand GOUJON (URCA), « Entre diplomatie de salon et philanthropie humanitaire: les femmes de la noblesse française dans les relations internationales durant la Première Guerre mondiale », salle 139-140 à la BU

28/01 : Isabelle DASQUE, Sorbonne Université, « Les épouses de diplomates », salle R418

23/04 : Charlotte FAUCHER, Université de Bristol, salle 139-140 à la BU

Séminaire “Cultures populaires”

La prochaine séance du séminaire « Cultures populaires » est prévue le mercredi 20 novembre 2024 à partir de 14h et sera animée, en anglais, par Laura Singeot, Maîtresse de conférence à l’URCA

Exhibiting the South Pacific Other: from colonial museums to new curatorial practices.

This presentation will first demonstrate how museums were developed as colonial institutions par excellence and will explore how Indigenous populations were exhibited and perceived from a European standpoint from the second half of the 18th century. Then, we will consider how a significant shift in curatorial practices occurred from the 1990s-2000s onwards when contemporary Indigenous artists redefined their identities from subjects to agents and used the space of the museum to reclaim their Indigeneity. Drawing from a comparative transdisciplinary approach, we will raise the question of the decolonizing process at work in museums nowadays, using concepts theorized in decolonial thought.

La séance se déroulera en ligne. Lien de connexion.

AAC “Linguistique et rhétorique”

APPEL À COMMUNICATIONS

Le prochain colloque annuel de la Henry Sweet Society for the History of Linguistic Ideas se tiendra du 3 au 5 septembre 2025 à l’Université de Reims Champagne-Ardenne (URCA, Reims, France).

La thématique générale de cette édition du colloque est :
Linguistique et rhétorique : Entre frères ennemis et faux-amis

Depuis ses débuts, l’étude de la langue dans le monde occidental a été intimement liée à la rhétorique. Bien que les deux branches aient fini par se séparer, leur influence mutuelle se poursuit jusqu’à ce jour, suscitant parfois des discussions animées entre les partisans de chaque domaine. Dans le cadre de ce thème général, nous accueillons des contributions sur l’interaction historique entre, d’une part, l’étude des langues et/ou la linguistique et, d’autre part, tout type de théorie traditionnelle sur l’éloquence (telle que la rhétorique occidentale) provenant de n’importe quelle partie du monde. Les contributions peuvent, par exemple, explorer les questions liées au transfert de la terminologie métalinguistique et des notions théoriques ou aux controverses méthodologiques impliquant les deux domaines.

Conférencière invitée : Anne GRONDEUX (CNRS – Université Sorbonne Nouvelle)

En outre, nous accueillons des communications sur tout aspect de l’histoire des idées linguistiques. Nous encourageons également des propositions pour organiser des sections ou des ateliers thématiques.

Les propositions pour organiser une section ou un atelier thématique sont à soumettre en ligne (https://hss2025.sciencesconf.org) pour le 15 décembre 2024. Les propositions doivent contenir :

  • Le(s) nom(s) du ou des organisateur(s)
  • Affiliation institutionnelle
  • Résumé (ca 100-150 mots) présentant la thématique de la section
  • (Liste des participants si déjà connue)

Tous les autres résumés sont à soumettre en ligne (https://hss-2025.sciencesconf.org) pour le 31 janvier 2025. Les propositions doivent contenir :

  • Nom
  • Affiliation institutionnelle (si d’application)
  • Adresse électronique
  • Résumé (250 mots maximum, rédigé dans la langue dans laquelle la communication sera présentée)
  • (Titre de la section ou de l’atelier thématique si d’application)

Les communications ne doivent pas dépasser les 20 minutes, laissant 10 minutes pour la discussion.

L’avis d’acceptation sera envoyé le 31 mars 2025 au plus tard.

Les frais d’inscription anticipée (« Early Bird ») pour les membres de la Henry Sweet Society s’élèvent à 100€. Les frais d’inscription couvrent les pauses-café et les déjeuners. Pour plus d’informations, consultez le site web (https://hss-2025.sciencesconf.org).

Si vous n’êtes pas encore membre de la Société, nous vous invitons à adhérer. Les membres de la Henry Sweet Society ont un accès gratuit à la revue Language & History (3 numéros par an, articles acceptés en ligne, anciens numéros) : https://www.tandfonline.com/journals/ylhi20.
Pour devenir membre : https://www.henrysweet.org/join-the-society.

Nous invitons les doctorants, les jeunes chercheurs ainsi que d’autres candidats méritants à postuler pour la bourse de voyage Martin Burr (https://www.henrysweet.org/martin-burr-travel-bursary) avant le 31 mai 2025.

Colloque organisé par Sophie Conte, Machteld Meulleman et Elizaveta Zimont.

Télécharger l’appel en français et en anglais

JE “Linguistique et traductologie”

Journée d’Études
« Linguistique et traductologie »
CIRLEP, Res per Nomen, salle R418, le 29/11/2024

9h30 : Café d’accueil
10h-11h : Jean-Claude Anscombre (directeur émérite CNRS, LTDD, CY Cergy Université) : À propos du Dictionnaire contrastif et historique des formes sentencieuses espagnoles et françaises contemporaine (2024). Problèmes de repérage et de traduction.

11h-12 : Pierre Frath (URCA) : La traduction des unités phraséologiques.

12h30-14h : Déjeuner sur le campus

14h30-15h : Thomas Faye (Sorbonne Université) : De Roncevalles à Ronceveaux (A. Hernández Palacios) : représenter et traduire un imaginaire épique péninsulaire. L’iconique et le verbal dans la traduction du récit épico-historique.

15h-15h30 : Yannick Bellenger (URCA) : Retraduire The Hobbit (1937) de J.R.R. Tolkien, de l’auteur philologue au traducteur auteur ?

15h30-16h : Coralie Pressacco (URCA) : Traduire la parole d’un enfant : la voix de Tochtli dans Fiesta en la madriguera de Juan Pablo Villalobos. Analyse comparative de l’espagnol vers le français et l’italien.

16h-16h30 : Table ronde