Tous les articles par Machteld Meulleman

Annonce de soutenance de Françoise MARCHADOUR

Le CIRLEP a le plaisir de vous annoncer la soutenance de thèse de Françoise MARCHADOUR, doctorante du CIRLEP, le samedi 7 mars 2020 à 14h en salle R418 du bâtiment 13.

Le titre de la thèse est : « L’incompréhension dans la communication interculturelle  »

Le jury sera composé de :

  • René DAVAL, Professeur Emérite, URCA, directeur de la thèse
  • Eric CASTAGNE, Professeur des Universités, URCA
  • Lorenzo VINCIGUERRA, Professeur des Universités, UFR Arts UPJV
  • Yannis KONSTANTINDINES, Professeur chargé de cours, Ecole Boulle
  • Carmen PINEIRA, Professeur des Universités, Université d’Artois

Annonce de soutenance d’Abbas ECHRAGHI

Le CIRLEP a le plaisir de vous annoncer la soutenance de thèse d’Abbas ECHRAGHI, doctorant du CIRLEP, le mercredi 25 mars 2020 à 14h en salle R418 du bâtiment 13.

Le titre de la thèse est : « Le mal dans les gâthâ et dans le zurvanisme »

Le jury sera composé de :

  • Anne-Gabrièle WERSINGER, Professeur des Universités, URCA, directrice
  • Céline Estelle REDARD-JACOT, Chargée de Recherche, University of London
  • René DAVAL, Professeur des Universités, URCA
  • Michel TERESTCHENKO, Maître de Conférences,
  • URCA Philip HUYSE, Directeur d’études, EPHE
  • Jaleh AMOUZEGAR, Professeur des Universités, Université de Téhéran

XLIII Congrès international de l’Institut de littérature ibéro-américaine (IILI)

« Cuerpos : miradas poéticas, significaciones políticas »

 du 6 au 9 juillet 2020
Campus Croix Rouge (Reims)

 Le XLIII Congrès international de l’Institut de littérature ibéro-américaine porte sur un champ de recherche large et fécond au carrefour d’un faisceau de disciplines: la sociologie, l’anthropologie, l’histoire politique et socioculturelle, les arts (littérature, photographie, cinéma). La problématique du Congrès privilégiera un sujet majeur de notre époque : la scripturalité du corps, non seulement comme objet extérieur de contemplation qui peut motiver la réflexion intellectuelle ou le travail artistique, mais aussi comme support de l’écriture. Le Congrès s’interrogera sur les façons dont les corps sont sémiotisés et idéologisés, les approches pouvant venir de perspectives multiples. L’étude de ces opérations ouvre au moins sur trois problématiques, certes enchevêtrées dans les pratiques, mais qu’on peut distinguer d’un point de vue analytique :

I) Corps, écritures critiques
II) Corps et trames politiques
III) Corpus, cartographies littéraires

Le Congrès se déroulera du 6 au 9 juillet 2020 sur le Campus Croix Rouge de l’Université de Reims Champagne-Ardenne.

Chronogramme du Congrès

Avant le Congrès :
* Envoi de propositions : du 1er juin au 30 octobre 2019.
* Réponse d’acceptation ou refus de la proposition : mi-décembre 2019.
* Inscription : du 6 janvier au 1er mars 2020.
* Diffusion du programme provisoire : entre le 20 et le 31 mars 2020.

Après le Congrès :
* Date limite pour soumettre les articles au Comité scientifique: 20 de novembre de 2020.
* Réponse du Comité scientifique (approbation/demande de modifications/refus de l’article) : du 15 au 30 de avril 2021.
* Remise des articles retenus, dans leur version définitive : 31 mai 2021.

Langues du Congrès (communications, articles) : espagnol, portugais.

Comité d’organisation :

Marta Waldegaray (Présidente du Congrès) : marta-ines.waldegaray@univ-reims.fr
Audrey Louyer : audrey.louyer@univ-reims.fr
Sonia Fernández Hoyos : sonia.fernandez-hoyos@univ-reims.fr

Pour plus d’informations, veuillez consulter le site web du Congrès (en espagnol) : https://www.univ-reims.fr/minisite_181/

Soutenance Marine GALINÉ

Le CIRLEP a le plaisir de vous annoncer que Marine GALINÉ, doctorante du CIRLEP et PRAG au département d’anglais de l’URCA, a soutenu sa thèse avec succès samedi 14 décembre 2019 à 14h.

Le titre de la thèse est :
« Les représentations de la femme et du féminin dans un corpus gothique irlandais du dix-neuvième siècle: approche générique et genre ».

Le jury était composé de :
Mme Sylvie MIKOWSKI (CIRLEP-URCA), directrice
M. Carle Bonafous-Murat (Sorbonne-Nouvelle), rapporteur, président du jury.
Mme Christina Morin (U. of Limerick) rapporteur.
Mme Anne Goarzin (U. Rennes 2)
M. Xavier Giudicelli (CIRLEP-URCA)

How Popular Culture Travels

How Popular Culture Travels – Cultural Exchanges between Ireland and the United States

Édité par Sylvie Mikowski & Yann Philippe

The necessity of examining international cultural transfers has become more and more pressing. The calls to denationalize history – US and Irish history – have been numerous and transatlantic, transnational, diasporic, interconnected or global approaches to history have flourished. Culture itself has become a privileged vantage point from which to assess the extent of the globalization process. Most often, however, the circulation of items of popular culture has been taken for granted or not been studied on its own terms. This volume is both ambitious and limited in its approach. It does not pretend to offer a new theory or methodology of intercultural transfers at the global level. The focus is narrowed to the circulation of popular culture between Ireland and the US. Our goal in this respect is to weave together a constantly shifting object of study and various and sometimes diverging streams of research: cultural history and the study of popular culture, the history of nations and global history, immigration, diaspora or ethnic studies and the study of circulating commercial products through music, images and more recently the internet. By taking into account the international context of cultural nation-building, the volume is an attempt to contribute to a renewed understanding of how the circulation of goods and people reached a momentum at the same time as states were engaged in an-going process of nation-building-deconstructing-and-redefining, in the 19th, 20th and early 21st centuries.

Édition Première édition
Langue anglais
Éditeur ÉPURE – Éditions et Presses universitaires de Reims
Support Livre broché
Nb de pages 238 p. Bibliographie . Notes .
ISBN-10 2374960838
ISBN-13 9782374960838

 

Colloque annuel de la SOFEIR 2020: 13-14 mars 2020

Le prochain colloque annuel de la Société Française d’Etudes Irlandaises (SOFEIR) aura lieu les 13 et 14 mars 2020.

Thème : « Irlande : spectres et chimères. Ireland: Spectres and Chimeras”.

Invités: Claude Fierobe (U. de Reims), Christina Morin (U. de Limerick), Paul Lynch (écrivain)

Sites d’inscription en ligne:
 – en français : https://colloques.univ-reims.fr/colloque/inscriptionEtape1.jsp?locale=fr&semId=SOFEIR-2020
 – en anglais : https://colloques.univ-reims.fr/colloque/inscriptionEtape1.jsp?locale=en&semId=SOFEIR-2020

Séminaire « Images » 2019-2020

Sauf indication contraire, les séances ont lieu en salle E12 du bâtiment 13, de 16h à 18h.

PROGRAMME

2 octobre 2019 : Gilliane Laurent (URCA), Voir le réel : autour de J.R. et Agnès Varda (séance commune avec le séminaire « Res per Nomen »)

13 novembre 2019 (17h00, salle R240) : Audrey Louyer (URCA), La traduction visuelle de l’effet fantastique dans le cinéma espagnol

4 décembre 2019 (17h00, salle R240) : Scheherazade Zambrano (U. Lille) : « Le corps en suspension », le questionnement sur la gravité, le poids, le vide, en partie en prenant comme source l’expérimentation avec ce que l’on appelle la « danse verticale »

5 février 2020 (16h30-18h00, salle R240): Virginia de la Cruz (Université de Lorraine) : Violence, deuil et devoir de mémoire. Représentations et actions des artistes colombiens. (1980-2019)

12 février 2020 : Coralie Pressacco de La Luz (URCA) : « Cómprame un revólver » de Julio Hernández Cordón: la violence du narcotrafic filmée à travers le regard d’un enfant

4 mars 2020 (17h00-18h30, Amphi Recherche): Emmanuelle Sinardet-Seewald (U. Paris Nanterre) : L’émergence d’un genre ‘suigeneris’ : les ‘letras y figuras’ aux Philippines

LIEU

Université de Reims Champagne-Ardenne
UFR Lettres et Sciences Humaines
Maison de la Recherche (Bât. 13) – salle E.12
57, rue Pierre Taittinger – Reims

Informations complémentaires sur le séminaire

Consulter notre page sur le site du CIRLEP.

JE De la pertinence de la formule en linguistique

Journée d’étude organisée par le séminaire Res per Nomen du CIRLEP EA 4299, Université de Reims Champagne–Ardenne &
la Chaire Sciences du langage de l’Institut d’études avancées (USIAS), Université de Strasbourg

22/23 novembre 2019
Maison de la Recherche, Salle R240
Campus Croix-Rouge, Reims

 

VENDREDI 22.11.2019

15-15.30 : Georges KLEIBER (USIAS – Université de Strasbourg) :
« Le marqueur formulaire comme on dit »

15.30-16 : Charlotte SCHAPIRA (Technion – Institut de Technologie d’Israël) : « Le proverbe dans l’argumentation »

16-16.30 : Martin RIEGEL (Université de Strasbourg) :
« Qui a bu boira, Qui vivra verra, etc. Une formulation parémique revisitée »

16.30-16.45 : pause café

16.45-17.15 : Marc BONHOMME (Université de Berne, Suisse) :
« L’euphémisme redéfini comme une formule discursive »

17-15-17.45 : Pierre FRATH (Université de Reims Champagne – Ardenne) : « Formules et lexicalisation »

 

SAMEDI 23.11.2019

9.30-10 : Elise LOUVIOT (Université de Reims Champagne – Ardenne) : « La formule médiévale au croisement des frontières disciplinaires »

10-10.30 : Pascale MASSÉ-ARKAN (Université de Bordeaux) :
« Présentation de quelques constructions formulaires en français médiéval »

10.30-11 : Daciana VLAD (Université d’Oradea, Roumanie) :
« Tours formulaires dialogiques à orientation discursive polémique »

11-11.15 : pause café

11.15-11.45 : Emilia HILGERT (Université de Reims Champagne – Ardenne) : « Forme et formule : le linguistique et le non linguistique »

11.45-12.15 : Silvia PALMA (Université de Reims Champagne – Ardenne) : « Synthèse des contributions »

 

Vous pouvez télécharger le programme en cliquant ici.

Séminaire Res per Nomen 2019-2020

Sauf indication contraire, les séances ont lieu en salle E12 du bâtiment 13, de 16h à 18h.

PROGRAMME

2/10 :   séance commune avec le séminaire « Images » : Gilliane Laurent (docteur en Philosophie, URCA) : « Voir le réel : autour de J.R. et Agnès Varda »

6/11 : Alexandra Oddo (Professeur à l’Université de Paris Nanterre) : « Quelques secrets de fabrication des phrases figées : motivations, créations, et reproductions »

22 et 23/11 : Journée d’études « De la pertinence de la formule en linguistique », en collaboration avec la Chaire de Sciences du langage de l’USIAS, Université de Strasbourg.

5/2 : Silvia Palma (URCA) : « Formules, petites phrases et autres ingrédients du discours politique »

4/3 : René Daval (URCA) – salle R240 : « Wittgenstein est-il un philosophe du langage ? » SEANCE ANNULEE POUR COVID-19

1/4 : Pierre Frath (URCA) – salle R240 : « Une grammaire sans règles et sans concepts » SEANCE ANNULEE POUR COVID-19

27/5 : Anne Theissen (Université de Strasbourg) – salle R240 : « La référence en passant par ledit »

LIEU

Université de Reims Champagne-Ardenne
UFR Lettres et Sciences Humaines
Maison de la Recherche (Bât. 13) – salle E12
57, rue Pierre Taittinger – Reims

Informations complémentaires sur le séminaire

Consulter notre page sur le site du CIRLEP.

 

JE Appropriations et pratiques de la diversité linguistique et culturelle en Europe

Journée d’Etudes Internationale sur le plurilinguisme et l’intercompréhension
29 novembre 2019 – 08h30-16h45

Appropriations et pratiques de la diversité linguistique et culturelle en Europe
Erwerb und Praxis sprachlicher und kultureller Vielfalt in Europa

Eric Castagne – Université de Reims Champagne-Ardenne
& Johannes Müller-Lancé – Universität Mannheim

Pendant des siècles, l’individu n’a connu que deux espaces : la Terre au niveau macro et le territoire au niveau micro. Mais au cours du XXe siècle, et tout particulièrement après la seconde guerre mondiale, va se développer ce que Lévy (1997) appelle le « troisième espace anthropologique », l’« espace des marchandises », qui va mener jusqu’à la mondialisation. À la fin du XXe siècle, l’Européen type vit dans l’espace élargi des marchandises à la vitesse de l’avion : le monde est devenu un village et l’urgence est devenue le régime normal de fonctionnement (Nicole Aubert et Christophe Roux-Dufort : 2003). L’une des conséquences et non la moindre fut que l’espace de l’individu va passer d’un espace monolingue et monoculturel à un espace multilingue et multiculturel. L’apparition ici ou là de zones internationales et multilingues sur les territoires nationaux (aéroports, gares ferroviaires, routières ou maritimes, universités, laboratoires de recherche, entreprises multinationales, hôtels, restaurants, campings, etc.) a multiplié les interactions entre les individus, entre les langues et entre les cultures. Les flux migratoires pour ne pas dire les déplacements de population ne cessent de croître dans le monde. En Europe par exemple, la chute du mur de Berlin et du rideau de fer ainsi que la création de l’espace Schengen ont transformé depuis bientôt trente ans les échanges transfrontaliers et tout particulièrement certains pays en nouvelles zones de mobilité. Dans son dernier rapport publié en 2018 sur la population internationale de migrants dans le monde, l’OIM annonce 244 millions de migrants, soit 3,3% de la population mondiale. Dans son dernier rapport publié en 2018, Eurostat dénombre 36,9 millions de personnes nées en dehors de l’UE et vivant dans un État membre de l’Union, et 21,6 millions de personnes résidant dans un État membre de l’Union et ayant la nationalité d’un pays tiers, soit 4,2 % de la population de l’UE.
Dans un tel environnement complexe, au centre des préoccupations humaines se situent des enjeux plurilingues et interculturels en termes d’appropriation naturelle ou encadrée par les institutions, de pratiques opérationnelles ou stratégiques, de représentation individuelle ou collective, d’intercompréhension ou d’interaction, de mobilité privée ou professionnelle, d’inclusion sociale ou professionnelle. Ces enjeux se manifestent par des besoins de formation et de professionnalisation et par une nécessité de production de connaissances au service du monde l’éducation et de l’entreprise.

Programme prévisionnel

08h30 – Accueil

08h45-09h00 – Inauguration par un membre de l’institution

09h00-09h15 – Eric Castagne (CIRLEP EA4299 – Université de Reims Champagne-Ardenne – France) & Johannes Müller-Lancé (Universität Mannheim – Allemagne) : Présentation et perspectives de l’axe de recherche collaboratif Reims-Mannheim Multilinguisme, Plurilinguisme et Intercompréhension – Mehrsprachigkeit und Interkomprehension (MPIMI)

09h15-10h00 – Clémentine Abel (Universität Freiburg – Allemagne) :
Les cursus scolaires plurilingues – garants du développement d’« identités plurales » et de « multilittéracies » ?

10h00-10h45 – Séverine Behra (Université de Lorraine – ATILF UMR 7118 – France) : Diversités et mobilité : quels enjeux pour l’école ?

10h45-11h00 – Pause café

11h00-11h45 – Claudia Polzin & Christina Reissner (Universität des Saarlands – Allemagne) : Formation en intercompréhension en Sarre : dix ans de transfert du savoir

12h00-14h00 – Pause méridienne

14h00-14h45 – Stavros Kamaroudis (Université de la Macédoine Occidentale – Grèce): La lecture, toujours la lecture! En « glissant » vers une autre langue…

14h45-15h30 – Michaël Oustinoff (LIRCES, Université Nice-Sophia Antipolis, Membre d’Université Côte d’Azur – France) :
Du monolinguisme du village global à la rebabélisation du monde : la place centrale de l’intercompréhension à l’heure de l’Intelligence Artificielle (IA)

15h30-15h45 – Pause café

15h45-16h30 – Lukas Eibensteiner (Universität Mannheim – Allemagne) : Le paysage linguistique de Strasbourg : l’intercompréhension de l’Alsacien dans le domaine de la gastronomie

16h30-16h45 – Débat général et clôture de la journée

Informations générales
Lieu : Campus Croix Rouge – UFR Lettres et Sciences Humaines
57 rue Pierre Taittinger – 51100 Reims
Bâtiment 17 – salle du conseil (susceptible de changement)
Renseignements : Contacter Patricia Oudinet

Séminaire Fiction politique 2019-2020

Le séminaire est dirigé par Marta Waldegaray (CIRLEP EA4299).

Sauf exception, les séminaires ont lieu le dernier jeudi de chaque mois de 17h00 à 19h00 en salle E12 dans le bâtiment 13.

PROGRAMME

Jeudi 24 octobre 2019 : Fátima Rodríguez (PR Littérature latino-américaine, Université de Bretagne Occidentale, Brest) : « Fiction politique et périphérie. Quelques jalons  sur la fiction narrative politique espagnole (1882-1987) »

Jeudi 28 novembre  2019 : Félix Terrones (Chercheur, Extraduction – Centre National du Livre) : « La littérature latino-américaine au temps de la globalisation : le cas de Breves palabras impúdicas (2010) de Horacio Castellanos Moya »

Jeudi 30 janvier  2020 : Marta Waldegaray (PR Université de Reims Champagne-Ardenne) : « Amir Hamed, Sourd à la tribune : une politique de la Littérature » Séance annulée

Jeudi 27 février 2020 : Emmanuelle Terrones (MCF Littérature allemande, Université de Tours) : « La pensée politique de Hannah Arendt dans la littérature contemporaine : le cas du totalitarisme »

Jeudi 26 mars 2020 : Laura Gentilezza  (Chercheuse, UPEC) : « Reformulations de la fiction politique dans la littérature contemporaine du Cône Sud » Séance annulée pour COVID-19

Jeudi 30 avril 2020 : Aurélie Adler (MCF Littérature française, Université Jules Verne Picardie) : « Écritures engagées : les fictions de l’usine dans la littérature française contemporaine (Elisabeth Filhol, Arno Bertina) »

LIEU

Université de Reims Champagne-Ardenne
UFR Lettres et Sciences Humaines
Maison de la Recherche (Bât. 13) – salle E12
57, rue Pierre Taittinger – Reims

Informations complémentaires sur le séminaire

Consulter notre page sur le site du CIRLEP.

Cultures numériques & cultures populaires

PROGRAMME JOURNÉE D’ETUDES

17 MAI 2019

Université de Reims-Champagne-Ardenne

 

CIRLEP E.A. 4299

Axe « Représentations de la Société : Codes, Cultures, Images »

Dans le cadre du projet Action Spécifique Rennes 2

INTERCIRC – « The circulation of popular and digital cultures in Ireland » (EA 4451, CRBC Rennes)

 

DIGITAL AND POPULAR CULTURES

 

Contact :  sylvie.mikowski@univ-reims.fr

 

Maison de la Recherche, Salle polyvalente, Bâtiment 13

UFR Lettres SHS, Campus Croix-Rouge, 57 rue Pierre Taittinger, 5100 Reims.

Plan d’accès https://www.univ-reims.fr/plan-d-acces/plan-d-acces,17639,30808.html

Tramway lignes A ou B arrêt « Campus Croix Rouge ».

 

9.45-10.00 Welcome

CHAIR: Pr. Anne Goarzin, Université Rennes 2.

10.-10.45: Dr Maria Parsons: (Institute of Art, Design and Technology, Dublin): “Stranger Things – Menstrual Psi War Machines and Disruptive Technologies”

10.45-11.30: Dr Yannick Bellenger-Morvan (Université de Reims): « Retro-gaming and Interactive Storytelling in BandersnatchBlack Mirror’s Technophobic Dystopia (Dec. 2018) »

11.30-12.15: Dr Anne Karhio: (National University of Ireland, Galway, and University of Bergen): « Digital platforms and Irish literature: revisiting ‘popular’ culture »?

12.15-13.00: Aoife

13h-14h30 : LUNCH, Salle Polyvalente Bâtiment 13

CHAIR: Pr. Sylvie Mikowski, Université de Reims.

14.30-15.15: Pierre-Olivier Lombarteix (CRBC, Université Rennes 2) :  « Created, Marketed or Curated: an Insight into the Irish Literary Scene Online ».

15.15-16.00: Dr Paula Gilligan (Institute of Art, Design and Technology, Dublin): “Visualising Data Centres’- ‘Apple to Athenry’ and the neganthropocene in Ireland”.

16.00-16.45 : Rachel Williams : (CRBC, Université Rennes 2): ‘Migration, Art, and Digital Archives’.

 

Partenaires

 

JE Claude Cahun et son héritage dans la pensée et la création contemporaines

20 mars 2019, Amphi 10, Campus Croix-Rouge de l’Université de Reims

Claude Cahun, nom d’artiste de Lucy Schwob, est née le 25 octobre 1894 à Nantes et meurt le 8 décembre 1954 à Jersey. Son œuvre est protéiforme : écrivaine, photographe, plasticienne, performeuse, metteuse en scène. Sa vie est étroitement liée à celle d’une autre artiste d’origine nantaise, Suzanne Malherbe (aussi connue sous le nom de Marcel Moore), sa compagne. Liée au mouvement surréaliste, Claude Cahun s’est aussi engagée dans la vie politique de l’entre-deux-guerres et dans la Résistance pendant l’occupation allemande de Jersey. L’œuvre de Claude Cahun, qui s’étale sur une vaste période allant de 1910 à 1954, échappe aux tentatives de classification ou de rapprochement. Ce sont ses autoportraits qui sont le plus connus car elle y soulève un questionnement sur l’identité qui a une très forte résonance aujourd’hui. Elle y interroge notamment les stéréotypes de sexe et les questions de genre. Claude Cahun s’est inventée et réinventée à travers la photographie comme à travers l’écriture, en posant pour l’objectif avec un sens aigu de la performance, habillée en femme, en homme, cheveux longs ou crâne rasé (chose des plus incongrues pour une femme de l’époque). Longtemps méconnue, l’œuvre photographique de Claude Cahun s’est imposée ces dernières années comme l’une des plus originales et des plus fortes de la première moitié du XXe siècle. Elle marque rétrospectivement un jalon capital dans l’histoire du surréalisme tout en faisant écho à l’esthétique contemporaine, entre art et philosophie.

Direction scientifique :

Véronique Le Ru, philosophe, professeure à l’URCA, et Fabrice Bourlez, philosophe et psychanalyste, enseignant à l’ESAD de Reims.

20 mars 2019, Amphi 10 Campus Croix-Rouge de l’Université de Reims

MATIN

9h Accueil des participants

Introduction par Thomas Nicklas, président du CIRLEP, et Raphaël Cuir, directeur de l’ESAD de Reims

9h30 Anne-Elisabeth Halpern, Autoportraits doubles, autoportrait du double : le miroir des genres

Maîtresse de conférences en lettres modernes à l’université de Reims, elle a consacré une thèse de doctorat à Henri Michaux : Le Laboratoire du poète (Seli Arslan) et publié Michaux et le cinéma (JM Place). Ses travaux portent sur la littérature moderne et contemporaine, les rapports entre poésie et science, le cinéma et les arts visuels. Elle est aussi directrice littéraire des Éditions L’improviste.

10h Joy Weber, Claude Cahun et la maïeutique du visage

Professeur d’arts plastiques et doctorante en Esthétique, sciences et technologies des arts à l’université Paris 8 (Labo Art des Images et Art Contemporain), elle travaille sous la direction de François Soulages sur une thèse intitulée « Visage et temps en photographie. Approche esthétique ». 

10h30 Projection d’une vidéo de la série « Body Double » de Brice Dellsperger

Brice Dellsperger développe depuis 1995 le cycle des Body Double, présentés dans de nombreux festivals de cinéma internationaux. De film en film, de remake en remake il explore le processus de doublage : les personnages étant performés par un seul acteur, les acteurs étant souvent transformés en actrice.

11h15 Désiré Calanni Rindina,Le féminisme de Claude Cahun : de la subversion des genres à la déstructuration de la mystique du féminin

Après un Master en Langues et Littératures Comparées à l’Université des Études de Catane (Italie), elle est actuellement doctorante en Sciences de l’Interprétation au sein de la même Université. Elle s’occupe de littérature française et études de genre.

11h45 Béatrice Cussol

Béatrice Cussol vit et écrit, peint, dessine, donne forme à des mots cousus, découpe et colle à Malakoff ou ailleurs. Elle a également publié quatre textes : « Merci » (2000) et Pompon (2001) aux éditions Balland, Sinon (2007) et Les Souffleuses (2009) aux éditions Léo Scheer. Elle a été pensionnaire de la Villa Médicis de 2009 à 2010 et enseigne actuellement à l’École des Beaux-Arts de Rouen.

12h30-14h Déjeuner

APRES-MIDI

14h Lecture performée « L’artiste n’est pas » par Lise Terdjman

Lise Terdjman travaille avec différents supports et processus : installation, dessin, texte, performance. Elle interroge les lieux, les formes, les stéréotypes et le genre, en articulant documents et fictions. Elle a récemment participé à l’exposition collective Sang rose aligné.e.s, Galerie Laboratoire BX, Bordeaux (2018) et au Nouveau Festival : Langues imaginaires et inventées auCentre Georges Pompidou (2013).

14h15 Raphaëlle Herout, La langue de Claude Cahun et l’affirmation de la subjectivité

Après une thèse sur l’imaginaire linguistique du Surréalisme, elle est aujourd’hui ATER à l’Université de Caen. Elle a récemment publié « « Cache-toi, guerre ! » Le silence surréaliste comme conjuration poétique » dans « Il est pas facile de raconter à présent » : Crise de l’expérience et création artistique après la Grande Guerre, Mimesis (Luca Salza dir.).

14h45 Mélodie Marull, « l’e pris dans l’o »: la multiplicité en soi dans l’œuvre de Claude Cahun et ses échos dans la création contemporaine

Après une thèse en arts plastiques sur l’œuvre de Pierre Molinier, elle enseigne aujourd’hui en tant qu’ATER à l’Université de Lorraine. L’implication du corps de l’artiste dans le processus créatif ainsi que les bouleversements, sensibles ou fantasmées qu’il induit constituent les thèmes essentiels de sa recherche. Elle a contribué aux actes du colloque « Représentations des pratiques sexuelles ; de la modernité à la post-modernité » dans la revue Voix Plurielles.

15h15 Laura Bottereau et Marine Fiquet

Le duo Bottereau & Fiquet est né en 2013 à l’ESBA d’Angers. En 2018, elles participent à Traversées ren@rde, exposition collective au Transpalette de Bourges, et à J’ai léché l’entour de vos yeux, exposition personnelle à la Maison des arts (Malakoff). Interrogeant les normes et les rapports de dominations, leurs dessins, sculptures, installations et vidéos puisent dans l’enfance pour ce qu’elle a de divertissant en apparence, mais aussi pour ses troubles, ses cruautés, ses désirs et ses tabous.

15h45 Sonia Recasens, Performer l’identité – Décoloniser les corps

Après diverses missions d’assistante d’exposition dans des institutions culturelles (« elles@centrepompidou » ; « Maroc contemporain », Institut  du  Monde Arabe), elle développe des projets personnels en tant que commissaire indépendante : Sept démons, 2016 ; Ailleurs est ce rêve proche, 2018 ; Citoyennes Paradoxales, 2018. Depuis 2010, elle mène des projets sur les artistes femmes et les artistes afrodescendant.es du XXe au XXIe siècle.

16h15-16h30 Discussion et conclusion