InterCompréhension Européenne (ICE : http://logatome.eu/ice.htm) est un programme interdisciplinaire, collaboratif et holistique de recherches théoriques et de développements appliqués sur le thème central de l’intercompréhension et plus largement sur des thèmes associés à l’intercompréhension comme ceux du multilinguisme, du plurilinguisme, du dialogue asymétrique, de la dynamique des langues, de la politique linguistique en Europe et dans le monde. Il réunit les compétences de chercheurs en sciences humaines, sociales, cognitives (avec des linguistes, des psychologues, des sociologues, des philosophes, des traductologues, des littéraires, …), issus de plusieurs continents et engagés dans une approche interdisciplinaire et contrastive de plusieurs langues directement ou indirectement en contact, qu’elles soient apparentées ou pas. En plus d’études théoriques originales qui ont été publiées en France et à l’étranger, les recherches menées dans le programme ICE ont permis de produire la méthode ICE d’enseignement simultanée de l’intercompréhension des langues romanes et des langues germaniques, méthode intégrée depuis 2005 dans le Master professionnel Gestion Multilingue de l’Information (GMI) proposé par l’Université de Reims Champagne-Ardenne.
Responsable du séminaire
Eric Castagne (http://logatome.eu/cvec.htm )
Enseignants-chercheurs (équipe rémoise)
Cécile Brion, Eric Castagne, Mélisandre Caure, Pierre Frath, Emilia Hilgert, Machteld Meulleman, Jean Pauchard, Jean-Emmanuel Tyvaert, Pierre Van Zyl, Fionn Bennett
Etudiants
Doctorants : Tilman Chazal, Felicia Constanti
Master 2 : Florent Day, Marieke Gillessen, Nezihe Kara, Yana Melnik, Adina Bizigda
Master 1 : Susana Botelho Pinto, Fabrice Gilles, Isabelle Guérin, Iulia Pashko, Nicolas Trousset
Calendrier des séminaires “Intercompréhension des langues voisines” et “Didactique du plurilinguisme” 2014-15
Pour consulter les séminaires ILV & DDP pour 2014-15, cliquer sur le lien suivant
| Séminaires ILV & DDP 2014-15 |
_________________________________________________________________________
Calendrier du séminaire “Intercompréhension des langues voisines” : études théoriques et développements appliqués en 2013-14
06/11/13 E. Castagne: Ouverture officielle des 2 séminaires
27/11/13 E. Castagne: Le programme ICE : origines, concepts théoriques et didactiques, projets
11/12/13 E. Louviot: Comprendre la poésie vieil-anglaise au XXIe siècle : stratégies « palliatives »
Pause de Noel
22/01/14 K. Sumkova: Transparence du lexique des médias entre l’anglais, le français et le slovaque (mémoire de M2)
12/02/14 C. Brion: Atelier ICO anglais
Séminaire Inter-axe : “Les langues Philosophes” / “Intercompréhension des langues voisines” – 18/02/14 –
15h30-16h30 : V. Le Ru : “Voltaire interprète de Newton”
16h30-17h30 : F. Bennett : “Langage puis pensée, ou plutôt l’inverse ? Mise à l’épreuve de la théorisation par un cas d’étude concret”
19/02/14 E. Castagne: Atelier ICE Langues nordiques
12/03/14 P. Van de Craen (Vrije Universiteit Brussel) : “Pourquoi et comment l’enseignement multilingue produit des élèves plus intelligents que l’enseignement traditionnel”
26/03/14 F. Canon-Roger: “Touche pas à mon signifié”
Les publications ICE sont disponibles sur http://logatome.eu/ice.htm
OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
cirlep (21 mars 2014). Intercompréhension des langues voisines. Les Cahiers du CIRLEP. Consulté le 19 mars 2025 à l’adresse https://doi.org/10.58079/mu06