Conférence invitée : Arnaud Lestremau (13/10 à 17h)

Le mardi 13 octobre, de 17h à 18h30, le séminaire “Langues et corpus” a le plaisir d’accueillir M. Arnaud Lestremau, MCF en histoire médiévale à l’Université de Paris Nanterre, qui donnera une conférence intitulée “La Chronique anglo-saxonne : une chronique, cinq manuscrits, une multitude de problèmes”, en salle E12 du Bâtiment 13 (Recherche).  

Lors de cette séance inaugurale du séminaire, M. Lestremau présentera son travail sur le projet CAST (Chronique Anglo-Saxonne en Traduction), un projet collaboratif de traduction des différentes versions manuscrites de la Chronique anglo-saxonne, qui réunit de nombreux médiévistes français, à la fois historiens et anglicistes. A terme, le but est de proposer une édition complète en accès ouvert en ligne, comprenant à la fois le texte original, une traduction en français, des notes des traducteurs, ainsi que des liens vers des outils déjà existants, tels que PASE (Prosopography of Anglo-Saxon England, pase.ac.uk, une base de données qui recense tous les habitants connus de l’Angleterre entre le VIe et le XXe siècles). Ce projet sera également complété par un volume d’articles, actuellement en cours d’édition, qui servira de “compagnon” à la lecture de la Chronique.

Arnaud Lestremau nous parlera entre autres des questions techniques qui se posent sur le format à privilégier pour que le corpus soit interrogeable et utile aussi bien pour des historiens, pour des linguistes ou pour le grand public.

La conférence est ouverte à toutes et à tous.

Machteld Meulleman
Machteld Meulleman

OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
Machteld Meulleman (8 octobre 2026). Conférence invitée : Arnaud Lestremau (13/10 à 17h). Les Cahiers du CIRLEP. Consulté le 14 novembre 2026 à l’adresse https://doi.org/10.58079/16x4k