Le séminaire “Langues et corpus” est dirigé par Elise Louviot & Machteld Meulleman (CIRLEP EA4299).
Dans la mesure du possible, les séminaires ont lieu le mardi de 16h30 à 18h en salle E 12 du Bâtiment 13. Le programme sera mis à jour au cours de l’année pour plus de détails.
PROGRAMME
Vendredi 18 octobre, 17h-18h30, salle E12 : Daniel HENKEL, (Université Paris 8) : Beyond Bidirectional: Corpus-Based Translation Analysis in the Age of Machine Translation.
Mardi 12 novembre, 17h-18h30, salle 18-1002 : Machteld MEULLEMAN & Katia PAYKIN (Université Reims Champagne-Ardenne & Université de Lille) : Le rôle des « internationalismes » dans l’intercompréhension européenne : le cas du slovène dans la méthode ICE.
Vendredi 29 novembre, 17h00-18h30, salle 3127 : Aurélien AMET, (Sorbonne Université) : Analyser les discours de George W. Bush et Donald Trump avec Sketchengine et Voyant-tools.
Mardi 10 décembre, 16h-18h, salle E12, Atelier participatif: Utiliser les outils de la linguistique de corpus dans le cadre d’un mémoire ou d’une thèse, avec une intervention de Stefen THELIER intitulée “Evolution de l’utilisation des pronoms personnels I, we et you dans les discours sur l’état de l’Union aux Etats-Unis”.
Cette séance s’adresse tout particulièrement aux étudiants en cours de réalisation d’un mémoire, afin qu’ils puissent échanger sur les outils qu’ils utilisent et les difficultés qu’ils rencontrent.
Vendredi 13 décembre (9h30-17h30), Journée d’études internationale « Langues en contact : des emprunts aux internationalismes » (salle R418)
Mardi 11 mars, 16h30-18h, salle R418, Elise LOUVIOT (URCA) “Les marqueurs de discours dans la chronique anglo-saxonne : Evolutions diachroniques ?”.
Mardi 29 avril, 16h30-18h, salle R 418, Elizaveta ZIMONT (URCA) “Le dialogue didactique dans l’histoire du FLE : Une source pour la pragmatique historique du français”.
Maud BERGER (Ecole pratiques des Hautes Etudes) : “La proposition relative à particule dans les langues germaniques anciennes”. Reporté au semestre d’automne 2025
LIEU
Université de Reims Champagne-Ardenne
UFR Lettres et Sciences Humaines
Maison de la Recherche (Bât. 13)
57, rue Pierre Taittinger – Reims
Informations complémentaires sur le séminaire
Consulter notre page sur le site du CIRLEP.
OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
E. Louviot (26 septembre 2024). SÉMINAIRE “LANGUES ET CORPUS” 2024-2025. Les Cahiers du CIRLEP. Consulté le 16 janvier 2026 à l’adresse https://doi.org/10.58079/12coc